:03:08
Dobøe, pohyb!
:03:17
První zprávy hovoøily
o oputìném vlaku.
:03:20
Vypadalo to, e tam nikdo nebyl,
ale pak jednoho nali.
:03:25
Zavolejte doktora.
:03:26
Poruèík Melanie Ballardová.
:03:29
Druhý dùstojník eskortní policie
:03:32
pøeváející vìznì
ze Shining Canyon Mine.
:03:38
Ballardová byla pøevezena
do nemocnice.
:03:41
Mìla povrchová zranìní,
ale byla v dobrém stavu.
:03:45
Nicménì byl v jejím tìle objeven
zakázaný tetramonochlorid.
:03:50
Vechno bude v poøádku.
28
00:03:52,609 --> 00:03:53,837
Pøiveïte ji.
:04:06
Poruèíku Ballardová, posaïte se.
:04:09
Dostanu právníka,
nebo snad dùstojníci nemají práva?
:04:12
Pøítomnost právního zástupce
nebude nutná.
:04:16
Vae práva
jsou chránìna Matriarchátem.
:04:18
Mluvte otevøenì.
:04:20
-Take nejsem obvinìná?
-Posaïte se.
:04:23
Tohle je slyení.
:04:25
Vyaduje se, abyste jako vyí
dùstojník podala svìdectví.
:04:30
Kde je vá tým? Kde je vìzeò?
:04:33
Co se stalo v Shining Canyonu?
:04:36
Minulý pátek v 17.50
jsme projídìli píseènou bouøí
:04:41
na okraji jiního údolí.
:04:44
74 Yankee byl vlak na pøepravu rudy
z dolù ve vnìjím sektoru.
:04:50
Smìøovali jsme
do Shining Canyonu.
:04:53
Porazils mì.
:04:55
-U jsi Tary hrál?
-Nikdy.
:04:59
Dáme jetì jednu.
Jednu nahoru, jednu dolù.