:04:02
Bring her in, please.
:04:16
Lieutenant Ballard,
please be seated.
:04:20
Do I get a lawyer, or don't police
officers have rights these days?
:04:23
Representation by counsel
won't be necessary.
:04:27
Your rights are protected
by the Matronage.
:04:29
You can speak freely.
:04:31
- Then I'm not being charged?
- Sit down, Lieutenant.
:04:34
This is a discovery hearing...
:04:35
and your presence is required
as ranking officer.
:04:39
I wantyour after-action report.
:04:41
WWhere's the rest ofyour team,
the prisoneryou picked up?
:04:44
WWhat happened at Shining Canyon?
:04:48
Last Friday at 1 750, we were
slamming through a dust storm...
:04:53
on the edge ofthesouthern valley.
:04:57
74 Yankee wasan orehauler...
:04:58
servicing themines
in the outersector.
:05:02
Mysquadwashitchingaride
intoShining Canyon.
:05:06
You beat me.
:05:08
- Looks likeyou played tarts before.
- No, I've never done this.
:05:12
Let's spin 'em again.
One down and one up.
:05:20
Fuck me! The five ofbats.
:05:21
You got the wheel up.
WWhat's yourwager?
:05:24
Five bucks.
:05:33
Helena? Hey.
:05:35
Sorry.
:05:37
WWeather station's tracking a huge
storm across the southern sector...
:05:40
and we're right under it by now.
:05:45
- WWhat's the mark on it?
- 3,200 kliks.
:05:48
WWe should be there by 1 800.
:05:56
Just let me know
ifyou need anything.