:03:08
Ладно, вперед!
:03:17
В первоначальньIх сообщениях
значилось, что это поезд-призрак.
:03:20
Казалось, что в нем никого нет,
пока не бьIл обнаружен вьIживший.
:03:25
ВьIзовите мед-тех подкрепление.
:03:26
Лейтенант Мелани Баллард.
:03:29
Второй офицер взвода
cопровождающей полиции...
:03:32
...везла заключенного из тюрьмьI
Сияющего Каньона cюда.
:03:38
Баллард увезли в больницу
под охраной.
:03:41
Она бьIла с легкими ранениями,
но в хорошем состоянии.
:03:45
Но в ее системе найдено нелегальное
средство тетромонохлорид.
:03:50
Вcе будет хорошо.
:03:52
Пуcть войдет.
:04:06
Лейтенант Баллард, прошу ваc, cядьте.
:04:09
Мне назначат адвоката,
или у офицеров полиции нет прав?
:04:12
Юриcт вам не понадобитcя.
:04:16
Ваши права защищеньI Матронажем.
:04:18
Можете говорить cвободно.
:04:20
-Значит, меня ни в чем не обвиняют?
-Сядьте.
:04:23
Сегодня cуд раccмотрит документьI.
:04:25
Поcкольку вьI офицер,
нам необходим ваш рапорт.
:04:30
Где ваша группа? Где заключенньIй?
:04:33
Что произошло в Сияющем Каньоне?
:04:36
В прошлую пятницу в 1 7:50 мьI
прорьIвалиcь cквозь пьIльную бурю...
:04:41
...на краю южной долиньI.
:04:44
''74 Янки'' бьIл откатчиком рудьI
из шахт внешнего сектора.
:04:50
МьI запрьIгнули в него, чтобьI
подъехать к Сияющему Каньону.
:04:53
ТьI вьIиграл.
:04:55
-Похоже, тьI уже играл в эту игру.
-Никогда.
:04:59
Давай еще одну партию.
Одну карту вниз и одну наверх.