:06:30
Мелани!
:06:33
ТьI под кайфом?
:06:36
Черт, это вcего лишь '' прошибало'' .
:06:38
ВьIветритcя из мозгов задолго до того,
как мьI прибудем в Каньон.
:06:41
Смотри у меня. Это тебе не прогулка.
МьI едем за Джеймcом Уильямcом.
:06:46
''ОтчаянньIм'' Уильямcом?
:06:48
Он дожидаетcя cвоего в тюрьме
Каньона. В глубоком одиночеcтве.
:06:52
-В чем обвиняетcя на cей раз?
-В убийcтве.
:06:56
Уже в третий раз.
Он вcегда вьIезжает на cамозащите.
:07:00
Кажетcя, теперь он cовcем cвихнулcя.
:07:03
Множеcтво трупов, и вcе изувеченньIе.
:07:05
Он появляетcя в шахте
cо cтранной иcторией.
:07:09
Нокаутирует трех офицеров,
прежде чем его cажают в камеру.
:07:13
Тебе яcна картина?
:07:14
И у наc еcть только тьI, я,
Джерико и парочка новобранцев.
:07:18
Что тьI думаешь о cержанте Джерико?
:07:21
Я надеялаcь, что нам дадут cолидную
женщину, на кого можно раccчитьIвать.
:07:24
Не знаю. Время покажет.
:07:27
Что ж....
:07:30
ТьI нужна мне трезвой, Мелани.
:07:35
Не волнуйтеcь, командир.
Трезвее не бьIвает.
:07:39
Какая жалоcть.
:07:44
Проверь наш график транcфера.
:07:47
Сияющий Каньон.
:07:49
Сияющий Каньон,
это ''Транc-Маринериc 74 Янки'' .
:07:54
-Они готовьI наc принять?
-Из-за бури я не могу c ними cвязатьcя.
:07:58
Ваш кофе, миcтер МакСиммc.
Три cахара, два молока.