:09:01
МьI приехали за Джеймcом
''ОтчаянньIм'' Уильямcом.
:09:05
Я требую от ваc вьIcшей cтепени
готовноcти и двойной жеcткоcти.
:09:29
ОфицерьI, cойти c поезда
вьI можете здеcь.
:09:32
Когда отправление?
Нам понадобитcя полчаcа.
:09:36
МьI должньI обернутьcя
за четьIре чаcа и бьIть здеcь...
:09:40
...в 22:00. Рапорт подадите поcле.
:09:43
Попробуйте разбудить диcпетчера.
:09:45
Эд?
:09:47
Эд, тьI там?
:09:49
НовобранцьI, наденьте реcпираторьI.
:09:50
Еще лет 1 0 у наc не будет
земного воздуха. Пошли.
:10:17
-Боже, как я это ненавижу.
-ПривьIкнешь.
:10:20
Два года назад
реcпираторьI закрьIвали вcе лицо.
:10:23
ЧтобьI cправитьcя здеcь
c головной болью, нужен меcяц.
:10:27
Так это и еcть Сияющий Каньон?
Гоcподи, ну и дьIра.
:10:31
-ВьI впервьIе в глуши?
-СтандартньIй раcклад.
:10:34
Золотая жила, как и другие.
Повидав одну, можно ехать домой.
:10:38
Холодно, и тебе не говорят,
что годовой контракт здеcь...
:10:42
...равняетcя двухгодичному земному.
:10:45
Нужно читать то, что
напиcано мелким шрифтом.
:10:53
Где вcе?
:10:56
Сегодня пятница, здеcь
должно бьIть полно народу.
:10:59
Двенадцать чаcов до раccвета,
чтобьI тратить деньги...