:04:02
För in henne, tack.
:04:17
Löjtnant Ballard, slå er ned.
:04:20
Får jag någon advokat,
eller har officerare inga rättigheter?
:04:23
Representation inför Rådet är inte nödvändigt.
:04:27
Dina rättigheter upprätthålls av Matronaget.
:04:30
Du kan prata fritt.
:04:31
-Är jag anklagad för någonting?
-Sätt er ned, löjtnant.
:04:34
Detta är ett inledande förhör-
:04:36
-och din närvaro krävs då du är en officer.
:04:39
Jag vill höra vad som hände.
:04:41
Vart är resten av din grupp,
och fången som ni hämtade?
:04:45
Vad hände i Shining Canyon?
:04:48
Förra fredagen kl. 17.50, färdades vi genom en sandstorm-
:04:53
-i utkanten av den södra dalgången.
:04:57
74 Yankee var ett malmfraktartåg-
:04:59
-som verkade bland
gruvorna i de yttre sektorerna.
:05:02
Min grupp fick lift till Shining Canyon.
:05:06
Du vann.
:05:08
-Det verkar som du spelat detta förut.
-Nej, detta är första gången.
:05:12
Vi kör en till omgång.
Ett upp och ett ner.
:05:20
Jävlar! Klöver fem.
:05:22
Det är din tur.
Hur mycket satsar du?
:05:24
5 dollar.
:05:33
Helena? Hej.
:05:35
Förlåt.
:05:37
Väderstationen har upptäckt en
gigantisk sandstorm över södra sektorn-
:05:40
-och vi är precis under den nu.
:05:45
-Hur långt är det kvar?
3.200 Kliks.
:05:48
Vi borde vara framme kl. 18.00.
:05:56
Säg till mig om du behöver någonting.