:10:00
Vår runda tar ungefär 4 timmar-
:10:02
-så vi är tillbaka här kl 22.00.
:10:06
Ni kan hoppa ombord när som helst efter det.
:10:08
Försök få kontakt med stationen.
:10:10
Ed? Ed, är du där?
:10:14
Gröngölingar, använd era syrgasmasker.
:10:16
Vi kommer inte ha jordlik luft på minst 10 år.
Nu går vi.
:10:43
-Fan, jag hatar den här grejen.
-Du vänjer dig.
:10:47
För 2 år sedan använde vi hela huvudmasker.
:10:50
Det tar runt en månad tills
huvudvärken släpper här ute.
:10:54
Så detta är Shining Canyon?
Vilken soptipp.
:10:58
-Första gången på vischan, gröngöling?
-Ser lika ut överallt.
:11:02
Bara en till skitig stad,
precis som alla andra.
:11:04
Har du sett en,
har du sett alla.
:11:06
Du fryser jämt,
du kan inte ta en skön dusch-
:11:08
-och dom berättar inte att ett 1-årskontrakt här-
:11:11
-motsvarar en 2-årsperiod på jorden.
:11:13
Du måste läsa det finstilta.
:11:22
Vart är allihopa?
:11:24
Ja. Fredagskväll,
stället borde vara packat med folk.
:11:27
12 timmar till soluppgången,
och det finns pengar att spendera-
:11:30
-horor att knulla och droger att testa.
:11:34
Istället är det som en kyrkogård.
:11:38
Alla kanske är inomhus
och gör av med pengarna.
:11:41
Mel, vi går till fritidscentret.
:11:43
Du och sergeant Jericho kollar fängelset.
:11:47
Spara lite åt mig.
:11:52
Vart var du innan Chryse?
:11:54
Utopia.
:11:57
Det är universums ände.
:11:59
En straffkoloni full av slödder.