:15:01
Ne, poèkat. Chcete si popovídat
se sluebnictvem jetì dnes, inspektor?
:15:04
- Inspektor Thom-- - Mohl by hovoøit
s Probertem, komorníkem mého mue.
:15:07
Povìzte mu, aby pøiel nahoru.
Take kde jsem skonèila?
:15:09
- Isobel McCordle, moje dcera.
- Charlie Chan je v Londýnì.
:15:11
Není v Kalifornii.
:15:13
Dohadují se se mnou o pøepsání
té èasti se slukou z Cockney,
:15:17
a ona tam vbìhne
a ve jim øekne.
:15:20
Podívejte, jsem tady.
Oni nemluví.
:15:22
Tady sluebnictvo
stojí a dívá se.
:15:24
Obsluhují.
Zaøizují vìci.
:15:26
A co Claudette Colbertová?
Ona je Britka, ne? Mluví jako Britka.
:15:30
Jen se pøedvádí,
a nebo je Britka?
:15:38
Oh, Dorothy,
vzali by jste--
:15:43
Um, no, já--
:15:46
No tak, venku s tím.
:15:48
- Policie by vás ráda vidìla..
- Mì?
:15:51
Ne, paní Croftová.
Pana Proberta.
:15:54
Mì?
:15:56
Proè?
:15:58
Oh, ne,
:16:00
nevím, co by jsem
jim mohl povìdìt.
:16:04
Georgi, mùete se jít podívat,
jestli nìco nechybí v èervenám salónì?
:16:08
Ano, pane.
:16:10
Nevidím dùvod,
aby jste tady ostatní èekali.
:16:13
A co já, pane Jennings?
:16:15
Vy mùete jít hned, jak vás
policie nebude potøebovat.
:16:18
Take to bude
nìkdy zítra.
:16:21
Do té doby mùete
zùstat ve svém pokoji.
:16:23
Nemám vzteklinu.
:16:25
Nikdo nikam nepùjde..
:16:28
Ti z vás, kteøí jetì mají
nìjaké povinnosti,
:16:30
dokonèete je co nejdøíve..
:16:32
Jinak...
pøeji vem dobrou noc.
:16:35
- Dobrou noc, pane.
- Dobrou noc, pane.
:16:39
- Pane Jennings.
- Ano, pane Weissman?
:16:41
Musím se vám s nìèím pøiznat.
:16:48
Jo, myslím ale, e je jasné,
e to udìlal komorník.
:16:53
Ne, protoe komorník
má ke kadému pøístup.
:16:56
Ne, komorník
není správce.
:16:58
Ne, správce je jeden
a komorníkù tam pobíhá kopa.