:42:01
Hvad sker der?
Hvad laver du her?
:42:04
Jeg tog den forkerte trappe.
Jeg ventede på, at kysten var klar.
:42:09
Du må hellere gå ned,
inden nogen ser dig. Vent lidt.
:42:26
- Hvad?
- Ikke noget.
:42:33
- Vil du have en drink?
- Ja tak.
:42:37
Nå, hvad synes du om stedet?
Er det et ordentligt hus?
:42:43
Er Sir William mon
god at arbejde for?
:42:46
Nej.
:42:48
Hvor længe har du
arbejdet som kammertjener?
:42:52
I omkring syv år.
Før det var jeg lakaj.
:42:56
Steg du i graderne
ved at komme til Lord Stockbridge?
:43:00
Nej.
:43:04
Jeg havde plads
hos jarlen af Flintshire.
:43:07
- Hvorfor tog du så derfra?
- Fordi jeg havde lyst til det.
:43:12
- Hvem er det?
- Det er min mor.
:43:16
- Hvor bor hun?
- Ingen steder. Derfor børnehjemmet.
:43:20
Det er også rigtigt ... Undskyld.
:43:25
- Hvad skete der med hende?
- Hvad mener du?
:43:28
Jeg mener, hvorfor døde hun?
Var hun ung? Var det under en f ødsel?
:43:36
Du er ikke ret nysgerrig, hva'?
:43:40
Ja, hun var ung.
Hun var fabriksarbejder.
:43:43
Hun fik mig
og døde lidt senere. Slut.
:43:47
Hvorfor sagde du ikke det tidligere?
:43:50
Jeg diskuterer ikke mit privatliv
foran vildfremmede.
:43:56
Undskyld, jeg sagde noget forkert,
makker. Jeg ville ikke fornærme dig.