:58:00
Hov, vent. Der er kø.
:58:06
Luk døren, for himlens skyld!
:58:08
Tag det roligt.
Det er bare Lewis og Dorothy.
:58:11
Hvis en af mændene ses her,
bliver de fyret på stedet. Desværre.
:58:17
Sig nu ikke, du er dyden selv.
Eller er det bare falsk beskedenhed?
:58:24
- Er vandet varmt?
- Ikke særligt.
:58:28
Det bliver det f ørst,
når jagten er overstået.
:58:31
Så hopper jeg i dit.
:58:34
Hendes Nåde siger,
Sir Williams elsker jagter.
:58:37
Ja, men han kan ikke
ramme en ladeport.
:58:40
Det er faktisk ret sødt.
:58:44
Elsie?
:58:46
I går aftes ...
:58:49
Hvad?
:58:51
- Nej, jeg bør ikke sige det.
- Jo, du gør. Hvad?
:58:57
Da jeg var nede for
at vaske skjorten, -
:59:01
- tror jeg, jeg så ham i strygerummet.
:59:04
- Sammen med en af køkkenpigerne.
- Det har ikke været ham.
:59:09
Jeg så ham på gangen,
og hvem kunne det ellers ...
:59:12
Nej, det var ikke ham.
:59:14
- Du mente det vel ikke alvorligt?
- Jo.
:59:17
Jeg ville have ventet,
men når du nu spurgte ...
:59:21
Du har vist ikke forstået,
hvad det betyder for mig.
:59:25
- Så slemt er det vel heller ikke?
- Jo.
:59:28
Det er jeg ked af.
Men sådan er det med forretninger.
:59:32
- Jeg er ingen velgørenhedsfond.
- William, jeg beder dig!
:59:38
- Satans også.
- Du godeste.
:59:41
- Jeg skal nok tørre op.
- Undskyld.
:59:53
Jeg lånte den af Lewis.
:59:58
I får skræmt livet af mig i dag.