1:33:00
je leur ai improvisé un déjeuner
1:33:02
Madame est rentrée ?
1:33:04
Elle se contentera
de ce qu'il y aura
1:33:07
Qui voudrait tuer Sir William ?
1:33:09
C'était pas vraiment Papa Noël
1:33:12
Allez, au travail
1:33:14
Et emmenez cette sale bête !
1:33:17
ll s'était fait des ennemis, voilà
1:33:20
Comment ça, des ennemis ? Quand ?
1:33:22
Avant la guerre, Mme Croft ?
Quand vous étiez ouvrière ?
1:33:24
Pardon, je n'étais pas ouvrière
1:33:27
Jamais je n'ai été ouvrière
1:33:29
J'étais cuisinière
d'une de ses usines
1:33:31
ll en avait 2 à lsleworth
et 2 à Twickenham
1:33:33
Toutes pleines de filles,
vous voyez d'ici
1:33:36
C'était risqué, avec des ouvrières
1:33:38
- Si elles s'étaient plaintes ?
- A qui ?
1:33:41
Et si elles avaient... des ennuis ?
1:33:44
Quel genre d'ennuis ?
1:33:45
Prenez. Les blancs seulement
1:33:48
C'était rare mais quand ça arrivait
1:33:51
il s'arrangeait
pour le faire adopter
1:33:53
Mais si on voulait pas ?
1:33:56
- Si on voulait le garder ?
- On perdait son emploi
1:33:59
Vous pouvez me croire, il avait
le coeur dur, ce vieux cochon
1:34:06
Entrez Mlle Mac...
je suis l'inspecteur...
1:34:08
Tout cela est fastidieux et absurde
1:34:11
ll en fait tout un plat
1:34:12
Permettez, je vais interroger
cette jeune femme
1:34:15
Si vous croyez que je vais sortir,
n'y comptez pas
1:34:20
La présence de Lady Trentham
ne vous dérange pas ?
1:34:22
Pourquoi me dérangerait-elle ?
1:34:24
ll y a de sacrées traces de boue
1:34:26
Pas maintenant, Dexter
1:34:28
J'ai cru comprendre
qu'il y avait un... désaccord
1:34:31
entre Sir William et votre maîtresse
1:34:33
Quelle vulgarité incroyable
1:34:35
Je ne savais pas, Monsieur
1:34:37
lls avaient l'air de s'entendre
1:34:39
lnspecteur,
il y a une tasse cassée, là...
1:34:41
Les domestiques sont là pour ça
1:34:44
Faites votre travail
1:34:47
Vous n'avez pas entendu parler
d'une certaine rente ?
1:34:51
Rente, ajouterai-je
1:34:53
que la mort de Sir William garantit
1:34:57
De quelle rente s'agit-il,
Monsieur ?