Gosford Park

:29:01

- Gðice. Trentham?

:29:03

Dobro mi je ovdje, g.Jennings. Hvala vam.

:29:06

Hajde. Nemoj da te èeka.

:29:10

Ah, gðica. Meredith.

:29:12

Hoæete li sjesti meni s lijeva?

:29:15

Prirodno, ja sam ništa
kad su gosti u kuæi.

:29:16

- Nema veze. Tako je uvijek.
- Dobro veèer, gðo. Wilson.

:29:18

Dobro veèer.

:29:23

:29:25

:29:27

U redu.

:29:29

Nema vremena za blejanje.

:29:34

Ja ne poslužujem veèeras, g.Jennings, zar ne?

:29:37

Ne veèeras, Elsie,
ali vjerojatno sutra.

:29:40

Gdje je gða. Croft?

:29:42

Uvijek jede sa svojim zaposlenicima.

:29:44

Da li nosi puding u sobu gðe. Wilson?
Naša kuharica to èini.

:29:47

Nema šanse. Mrze se meðusobno.

:29:51

- Mogu li pitati nešto?
- Naravno, g. Weissman.

:29:54

Kako vam možemo pomoæi?

:29:56

Samo me zanima, koliko je od vas
imalo roditelje koji su služili?

:30:00

I da li su zato odabrali
da se bave time?

:30:03

Kako zanimljivo pitanje, ali pitanje
na koje nažalost ne znam odgovor.

:30:07

Svi oni èiji su roditelji bili u službi
dignite ruku.

:30:12

- Moj otac je bio.
- Oboje...baka i djed.

:30:15

- Tvoji nisu, Dorothy?
- Moj otac je bio farmer, g..Jennings.

:30:18

Radio je za Lorda Cartona

:30:20

- G. Meredith?
- U tvornici, oboje.

:30:23

I ako mene pitate bolje da nisu.

:30:26

A vi, g.Stockbridge?

:30:29

Što je bilo? Zar ne znate?

:30:31

Da, znam što su radili.

:30:33

Ali to nije imalo nikakav utjecaj
na mene ili moj izbor posla.

:30:37

- A kako to?
- Zato što sam ja odrastao u sirotištu.

:30:46

Hvala vam, g. Weissman,

:30:48

što ste nam dali nešto o èemu možemo promisliti.