:15:01
Che nome! La contessa
come ti chiama?
:15:03
Dovrebbe chiamarmi
Maceachran ora che sono cameriera.
:15:07
Secondo mia madre è così, però
la contessa non lo sa pronunciare...
:15:10
...e mi chiama Mary.
:15:12
È più facile.
:15:15
Sylvia!
:15:16
Isobel, come sei dimagrita!
:15:18
Sì, è vero.
:15:19
Non dobbiamo
fare altre sciocchezze.
:15:22
Non so di cosa parli.
:15:23
Ho smesso di mangiare.
:15:25
Dev'essere difficile
con una cuoca come la vostra.
:15:27
Sì, abbastanza.
- Vai molto a caccia?
:15:29
Quando posso.
:15:30
- Ecco qua, signore, appena fatto.
- Grazie, Jennings.
:15:33
- Louisa viene sempre con te?
- Di solito, sì.
:15:36
Che brava moglie!
:15:37
- Hai un momento?
- Così gli fai male!
:15:40
Mettilo giù!
:15:41
A te annoia
la caccia.
:15:43
Sì, mi annoia a morte.
:15:45
William è
imbarazzante come cacciatore,...
:15:48
...per cui mi sottraggo,
soprattutto in Scozia.
:15:51
A me piace molto la Scozia.
:15:54
Fate il vostro lavoro. Sì?
:15:57
Signor Weissman, è qui lei!
:15:59
Signora A lui penso io.
Cosa c'è, signor Weissman?
:16:02
Per cominciare,
mi chiamo Henry Denton.
:16:05
Lei è il valletto del signor
Weissman e qui sotto verrà...
:16:08
...chiamato Weissman finché
sarà ospite in questa casa.
:16:11
È per evitare confusione.
:16:14
Il signor Weissman segue una dieta.
:16:16
- Signora Sì?
- Sì?
:16:19
- È vegetariano.
- Che cos'è?
:16:22
Non mangia carne.
Mangia il pesce, ma la carne no.
:16:28
Signora Viene qui
per una battuta di caccia...
:16:33
...e la carne non la mangia.
:16:34
Non ha intenzione di sparare.
Vuole solo accompagnarli.
:16:39
Prendere un po' d'aria.
:16:41
- Prendere un po' d'aria?
- Adotteremo le misure necessarie.
:16:44
Ora si faccia accompagnare su.
ll signor Weissman è nella stanza...
:16:48
...verde e lei col valletto
di Lord Stockbridge.
:16:52
Robert Parks.