:19:02
Tocmai ii spuneam dragei de Mabel
despre noua mea cameristã.
:19:05
Serios acum, dupa cata treaba fac pentru ea
ar cam trebui sã ma plateasca.
:19:08
Pare totusi destul de tinerica.
:19:11
Pãi, ideea e,
draga mea, cã e grozav de ieftina.
:19:14
Nu ai nici un drept sã ma întrerupi
in mijlocul conversatiei.
:19:16
Mabel, unde te duci?
Camera e în directia asta.
:19:19
Ce e?
:19:19
De ce dracu' a trebuit sã spui
ca nu ai servitoare?
:19:21
De ce ai spune ca
nu ai cameristã, pentru numele lui Dumnezeu?
:19:31
Doar n-ai venit sã-ti prezinti condoleantele.
:19:34
Nu.
:19:35
Ti-ar fi mult mai usor sã le cureti
dacã pui întâi calapoadele.
:19:36
- Mã întrebam
dacã ati fi dorit com...
- Poftim?
:19:38
Am spus cã mã întrebam dacã
ati fi dorit putinã companie.
:19:39
Tocmai asta aveam de gand.
:19:43
Astia sunt pantofii Dlui Novello?
:19:45
Da.
:19:49
Pãi, presupun cã viata merge înainte.
:19:52
Descheie-mã.
:19:55
- Chiar locuiesti la Hollywood?
- Da.
:19:58
Hmm. Cum ai ajuns tu acolo?
De unde ai început?
:20:01
De unde alta parte crezi tu?
Din Scotia.
:20:02
Nu, mai este una.
N-o sã poti asa.
:20:05
Ai lucrat întotdeauna
pentru cineva?
:20:07
Te-ai gandit vreodata sã faci film
cat timp ai fost acolo?
:20:10
Am vrut odata sã fiu actor...
când eram mic.
:20:10
Îmi pare rau pentru tot.
:20:14
Cred cã mamaia Trentham o sã înceapã
sã se milogeascã cât timp stã aici.
:20:14
Sã nu-ti parã rãu de mine.
:20:16
Sã-ti parã rãu de Dorothy.
:20:18
Trebuie sã pregãteascã ceaiul de dimineatã.
:20:21
Si tãvile cu micul dejun.
:20:21
N-o sa-i deranjeze
pe sefii tai, asta-i sigur.
:20:23
Trebuie s-o ducã pe Dra Isobel
în camera de masã
si sã vadã de poate gãsi ceva negru.
:20:23
- De ce nu?
- Pentru cã Doamnei Lavinia Meredith...
:20:26
- Îi fluierã vântul prin buzunare.
- Si a cui vinã e asta?
:20:29
Comandorul nu e vinovat cu nimic.
:20:29
Ea e cea care are nevoie de întelegerea ta.
Nu eu.
:20:31
A avut doar putin ghinion.
:20:33
Ce sã zic...
Cred cã este demn de mila.
:20:35
Mã gândesc cã Dra Isobel
ar putea sã rãmânã în pat mâine.
:20:36
Atunci de ce nu ii dai preavizul?
:20:39
Celelalte doua surori
s-au descurcat.
:20:40
Domnisoarele nu sunt servite micul dejun în pat.
Nu în casa asta.
:20:41
Bineinteles, conteazã cã sunt
amandoua frumoase.
:20:43
- Doamna Sylvia e foarte frumoasa.
- Crezi?
:20:46
- Putea sã nimereasca mai bine.
- Poftim?
:20:47
As vrea sã ajut.
:20:49
Lordul Carton il vroia ginere pe Sir William
pentru una din cele doua fete mai mari.
:20:51
Nu poti.
:20:52
Mi s-a spus cã ar fi putut alege.
:20:54
- De ce era Lordul Carton asa de dornic?
- Tu de ce crezi?
:20:57
Cine crezi cã plateste
ca sã se poata balaci el la Biarritz
sase luni pe an?