:39:03
Dar dacã este un cutit de argint
trebuie sã fie la el.
:39:06
Eu cred în dragoste.
:39:07
Probabil cã a fost pus în alt sertar.
:39:08
- Nu se putea sã fie pus aici.
- Pãi, asta i-am spus si eu.
:39:08
Nu doar în a o primi.
Si în a oferi-o.
:39:11
Cred cã atât timp cât iubesti pe cineva,
chiar te iubesc sau nu înapoi
:39:13
Cati ani ai zice cã are dl. Stockbridge?
:39:15
atunci meritã, si...
:39:16
Nu stiu.
Cam 31, 32.
:39:21
- De ce?
- A, nu, asa, întrebam si eu.
:39:24
Eu mã retrag. Mâine începem devreme.
:39:26
E un rãspuns bun.
:39:26
Îi poti spune dlui Jennings
cã nu-i la noi cutitul.
:39:30
Cred cã ar trebui sã mã duc.
:39:32
Trebuie sã fi terminat de mâncat pânã acum.
:39:36
Îti multumesc.
:39:40
A fost o searã plãcutã, Doamnã?
:39:42
Nu, nu prea.
:39:43
Jennings, bãtrâne, o sã beau un bourbon.
:39:44
Într-o parte era Lordul Stockbridge,
plictisindu-mã, si Freddie Nesbitt în cealaltã,
pupându-mã în fund.
:39:47
Nu avem bourbon.
Avem Scotch normal sau single malt.
:39:51
Normal pentru mine.
Sunt doar un american.
:39:53
Oh, sunt epuizatã.
Mai e ciocolatã?
:39:57
O sã mã duc sã mai fac, Doamnã.
:39:58
Stiu cã acum
nu e cel mai potrivit moment,
dar as vrea sã te mai vãd.
:40:03
Mabel e desteaptã cã nu cãlãtoreste
cu multe lucruri. La ce bun
câte o rochie în fiecare searã?
:40:10
Nu suntem la parada modei.
:40:12
Nu, si nici nu as vrea.
Scuzati-mã.
:40:14
Lewis?
:40:16
Dificilã culoare, verdele.
:40:18
- Ce a zis?
- Mmm. Foarte sireatã.
:40:19
Lewis?
:40:21
- Isobel.
- Scuzati-mã.
:40:22
- Îmi cãutam camerista.
- A coborât. Vã pot ajuta eu cu ceva?
:40:29
S-a dus sã-mi aducã niste ciocolatã,
dar acum parcã as vrea niste lapte.
:40:30
Oh, cât mã fãcea sã plâng cântecul ãsta.
:40:34
Lapte cald sau rece?
:40:37
Alege tu.
:40:40
N-as sti, Doamnã.
:40:41
Atunci cald, cu ceva sã-l îndulcescã.
Ai mâinile în buzunare.
:40:42
- Îti promit
cã îti voi înapoia fiecare ban.
- Ia-i.
:40:46
Trebuie sã spun, invitatii Dvs dorm
în paturi mult mai confortabile ca servitorii.
:40:47
Altfel nu o sã pot dormi.
:40:50
De ce?
:40:51
Aveti probleme cu somnul, Doamnã?
:40:53
În seara asta s-ar putea...
:40:56
O sã fiu treazã de-a binelea pe la 1,
plictisitã de moarte...
:40:56
Mã scuzati.
:40:59
- Ce ti-a dat Isobel?
Ce ti-a dat Isobel?
- Nu te da în spectacol.