:47:00
Sir William McCordle era tatãl meu.
:47:02
Îmi pare rau pentru ea.
:47:05
- Sigur, nu merge niciodatã.
- Ce nu merge?
:47:07
Nu a stiut, dar a fost.
:47:09
Când unul ca el se însoarã sub nivelul lui
si nu are forta sã treacã peste asta.
:47:13
Eu cred cã e romantic
sã te cãsãtoresti din dragoste.
:47:14
Spuneai cã esti orfan.
:47:16
Din dragoste? Nu, nu el.
:47:16
Nu, nu am spus asta.
Am spus cã am trãit într-un orfelinat.
:47:18
E o jigodie.
:47:21
"Onorabilul" Freddie Nesbitt.
:47:24
Asta-i de râs.
:47:25
Nu... umbla dupã banii tatãlui ei.
:47:26
Nu cu mult timp înainte de a pleca,
într-o noapte, am intrat, împreunã cu altii,
în biroul directorului si ne-am luat fisele.
:47:27
Au fost mai putini decât a crezut.
:47:30
Acum s-au dus si a rãmas cu
o sotie de care îi e rusine.
:47:33
Mi-am gãsit certificatul de nastere.
Numele mamei, tatãl necunoscut.
:47:34
Si si-a pierdut si slujba.
:47:36
Dra Isobel vrea sã vorbeascã cu Sir William.
:47:37
Am gãsit aceastã fotografie.
Si aveau la dosar si formularul meu de intrare.
:47:40
Ce s-a întâmplat?
:47:41
N-am spãlat cãmasa!
:47:42
Aveam douã zile.
Ghici cine m-a adus la usã.
:47:43
O sã mã omoare.
:47:46
Crezi cã as putea acum?
:47:47
- Robert, dar asta nu înseamna cã...
- Ba da, asta înseamna.
:47:49
- Vrei sã vin cu tine?
- Nu.
:47:51
Mã descurc eu.
:47:52
Dupa asta, am aflat cã mama
a muncit în una din fabricile lui.
Nu a fost singura, se pare.
:48:00
Fie autoritatile nu stiau,
fie nu vroiau sã stie.
Îi primeau copiii.
:48:05
Îi primeau si banii.
:48:09
Ce s-a întâmplat cu mama ta?
:48:13
A murit.
:48:19
De aceea te-ai angajat
la Lordul Stockbridge?
Ca sã ajungi la Sir William? Ca sã-l otrãvesti?
:48:28
Ce cauti aici jos?
:48:28
Nu l-am otrãvit.
:48:31
Trebuie sã spãl cãmasa
Doamnei Trentham, pentru mâine.
:48:31
Ce?
:48:33
Nu l-am otrãvit.
:48:34
Este o chiuvetã în cãlcãtorie.
:48:37
Atunci nu tu l-ai omorât.
:48:40
L-ai înjunghiat?
Chiar dacã ai fi fãcut-o,
deja era mort.
:48:46
Si oricine a fãcut asta stia. Nimeni
nu poate sã înjunghie un cadavru si sã nu stie.
:48:51
Da? Când a fost ultima oarã
când ai înjunghiat un cadavru?
:48:58
Înseamnã cã atunci chiar l-ai omorât.