:20:04
- Вы на самом деле живете в Голливуде?
- Да.
:20:07
Хмм. А как Вы туда попали? Вы сами откуда?
:20:10
А откуда бы Вы думали? Из Шотландии, конечно.
:20:13
Вы с самого начала работали прислугой?
:20:15
А Вы сами никогда не хотели стать актером?
:20:19
Я мечтал...когда был маленький.
:20:22
Я полагаю, старушка Трентэм
:20:26
снова будет клянчить деньги.
:20:29
По крайней мере, не у твоих хозяев.
:20:32
- Почему бы и нет?
- Потому что у леди Лавинии Мередит:
:20:34
- у самой за душой ни гроша.
- И чья же эта вина?
:20:38
Капитан здесь не при чем.
:20:40
Просто ему не повезло.
:20:42
Мне его даже жаль.
:20:45
Так почему ты не уволишься?
:20:47
Две другие сестры упали в ноги.
:20:50
Конечно, то, что обе они такие милые.
:20:52
- Леди Сильвия красивая.
- Ты так думаешь?
:20:54
- Она могла бы найти себе кого-нибудь получше.
- Прошу меня простить.
:20:57
Лорд Картон с самого начала хотел выдать одну из старших дочерей за сэра Уильяма.
:21:00
Я даже слышала, что у сэра Уильяма был выбор.
:21:02
- А почему лорд Картон так этого хотел?
- Ну а ты-то как думаешь?
:21:05
Кто, ты думаешь, оплачивает его праздные шатания по Биарриц,
где он проводит по 6 месяцев к ряду?
:21:10
Если уж на то пошло, кто содержит старушку Трентэм?
:21:13
- Все это - денежки сэра Уильяма.
- Просто гадко - они все его используют.
:21:18
Никому из них не хватает мозгов заработать самому хоть на упаковку чаю.
:21:21
- Ты закончила, Элси?
- Да, миссис Уилсон.
:21:24
- Мне осталось только ветчину.
- А какой лорд Стокбридж?
:21:27
Он думает, что он - Боже всевышний.
:21:29
Они все так думают.
:21:48
- Почему эту вилку кладут справа?
:21:51
Потому что рыбу едят двумя вилками.
:21:54
- По вилке в каждой руке.
- Почему так, в таком случае?
:21:58
- Откуда мне знать!
- Что ты здесь делаешь?