:10:00
- Potom sa zdá tak zúfalý.
- Ale ja som kurva zúfalý.
:10:06
Zdravím, Raymond. Toto je
môj vagor, lord Stockbridge.
:10:08
Zdravím.
Som Morris Weissman.
:10:10
- Kto?
- Morris Weissman.
:10:13
- Weissman, oh áno.
- Zdravím.
:10:16
Oh, Elsie? Elsie, toto je
komorný lorda Stockbridgeho.
:10:19
Je tu po prvý raz, mohla
by si mu to tu poukazova?
:10:22
Budete býva so sluhom
pána Weissmana.
:10:24
- Batoina pána grófa je u hore?
- Predpokladám, e áno.
:10:27
Ostáva v Tapisérnom salóniku,
nech je to kdeko¾vek.
:10:30
Oh, a zase to isté.
:10:32
To je to. Ete nikdy som naozaj
neslúila na domácej párty.
:10:36
Ako ste sa stali
komornou pani grófky...
:10:38
- ...ak nemáte iadne skúsenosti?
- Chce ma zauèi.
:10:41
Povedala, e na
skúsenostiach nezáleí.
:10:43
Máte na mysli,
e chcela uetri.
:10:47
Je tu zima.
:10:49
Mohli ste u vedie, e do
tohto domu sa treba dobre obliec.
:10:52
A sme tu.
:10:55
- Vetko v poriadku, Elsie?
- Áno, sleèna Lewis. Vïaka.
:10:57
To je vaa poste¾.
:11:00
- Chutí? Áno, chutné.
- Ve¾mi chutné.
:11:03
Myslím, e--
Mal by som ís do kninice.
:11:16
A sme tu, Pip.
:11:19
Prosím o prepáèenie, pane.
Myslel som, e vezmem Timesy hore...
:11:21
- ...ak by ste chceli èíta pri obliekaní.
- Ïakujem, Probert.
:11:25
- Postarajte sa o Pipa. Dobrý psík.
- Samozrejme, pane.
:11:27
O nieko¾ko hodín
musím zavola do Kalifornie.
:11:30
- A nemôem nájs telefón.
- Jeden je tam na¾avo.
:11:32
Oh, skvelé. Ïakujem vám.
Samozrejme, e vám výdavky zaplatím.
:11:36
V poriadku.
:11:38
V Strande je nová retaurácia.
Je to samoobsluná.
:11:40
Otvorené je 24 hodín nepretrite.
Môete prís kedyko¾vek.
:11:44
Kto je ten malý
smieny Amerièan?
:11:46
Morris Weissman.
Je to Ivorov priate¾.
:11:49
Toèí filmy v Hollywoode.
:11:51
Ivor poiadal, èi ho môe privies.
Nevidel som dôvod, preèo nie.
:11:54
Myslel som, e by sa
mohol zaujíma o zbrane.
:11:57
Oh, nu, nevadí.
Aspoò pridá stretnutiu mrnc.