1:02:00
a aké to bude ma
následky pre mòa.
1:02:02
- Nemôe to by tak zlé, èi áno?
- Áno, to teda je.
1:02:05
To je mi ¾úto,
ale obchod je obchod.
1:02:08
- Nie som iadna charita.
- William, prosím vás.
1:02:14
Do èerta!
1:02:15
Oh, èloveèe.
1:02:17
- Upracem to.
- Je mi to ¾úto.
1:02:19
Arthur, prines vedro.
1:02:22
- Máte handru?
- Je pod stolom.
1:02:24
Vyzerá ve¾mi nervózny.
1:02:26
Dám vám to vyèisti v dome.
1:02:29
Úplne ma vy¾akal.
1:02:32
Poièala som si to od Lewisy.
1:02:35
Som vystraený k smrti.
1:02:46
Myslím, e som
z toho ohluchol.
1:02:49
Vie, keï si hovorila o tom,
ako si Sir William mohol vybra...
1:02:52
medzi lejdy Sylviou
a lejdy Stockbridgeovou?
1:02:54
- Hej.
- Nu, opýtala som sa na to pani grófky.
1:02:58
Povedala, e si
o neho ahali karty.
1:03:02
- Nie!
- Ja viem.
1:03:04
Tie tomu nemôem uveri.
1:03:06
Myslí, e len artovala?
1:03:09
Nu, tým by som si nebola istá.
1:03:12
Vie èo som poèula ja?
1:03:14
Oh, keby sme
sa tak poèuli.
1:03:16
- Èo?
- Preèo ijeme ich ivoty?
1:03:21
Myslím tým pozri
na chuderu Lewisu.
1:03:23
Keby jej mama mala infarkt,
1:03:25
povaovala by to za menej
dôleité ako prd lejdy Sylvie.
1:03:28
Musí to vedie.
Mòa neoklame.
1:03:31
Jediná vec, ktorú od slúky
nepoadujem je diskrétnos.
1:03:34
Samozrejme okrem
mojich tajomstiev.
1:03:37
Nu, ve¾a toho
neviem, milejdy,
1:03:39
ale je zrejmé, e oèakával
investíciu od Sira Williama...
1:03:43
a garanciu jeho úrokov,
nech to znamená èoko¾vek.
1:03:46
Akoko¾vek, pán Barnes,
hlavný komorník,
1:03:49
povedal, e chcel
hneï odís,
1:03:51
ale lejdy Lavinia ho presvedèila,
aby ostal do zajtra, nech nerobí rozruch.
1:03:55
Oh, vïaka Bohu.
1:03:57
Lewis mi povedala,
e si si obliekla biele.
1:03:59
Biele? Musela sa zblázni.
Nikdy nenosím biele.