Gosford Park

1:21:02

George. Prepáète, pane.

1:21:10

Jennings.

1:21:20

Oh, drahá.

1:21:26

Drahá? Drahá?
Môžete požiada Jenningsa o so¾?

1:21:30

Môže niekto prinies
pohár vody?

1:21:33

- Pošlite všetkých preè s miestnosti.
- Áno, pane, zariadim to.

1:21:36

- Tadia¾to, Louisa.
- Bill.

1:21:39

- Louisa, len ticho seïte.
- Ale--

1:21:42

Mami?
Mami?

1:21:44

- Je v poriadku?
- Všetko je v poriadku.

1:21:47

Sylvia.

1:21:52

- Povedzte pánovi Warnerovi--
- Prepáète, potrebujem ten telefón.

1:21:55

Prepáète.
Práve telefonujem.

1:21:57

Mám hovor do Kalifornie.

1:22:00

Haló? Áno, môžete ma
spoji s policajnou stanicou?

1:22:21

Chcel by som ten film
s Charlie Chanom viac realistický.

1:22:24

Neprichádza to do úvahy?
Aspoò by sme to mali skúsi.

1:22:27

Musí to by lepšie. Nemôžeme
dookola opakova tie isté sraèky.

1:22:31

Alan Mowbray-- ten sa mi páèi.
Chcem poveda, že je skvelý komorník.

1:22:34

Títo ¾udia vyzerajú
ako Alan Mowbray.

1:22:36

Myslím, že sú tak vysokí
a ve¾a toho nenahovoria.

1:22:40

A majú ten poondiaty
britský prízvuk, je tak?

1:22:43

Hovoria, ako keby
pochádzali z Anglicka.

1:22:45

Dobrý veèer.
Oèakávali sme vás.

1:22:47

- Dobrý veèer. Toto je strážmajster Dexter--
- Musíte by od polície.

1:22:50

- Ako sa máte, madam? Inšpektor Thom--
- Lejdy Sylvia McCordleová.

1:22:53

Nehýbali sme s ním. Všetkých
som zhromaždila. Poïte za mnou.

1:22:56

Samozrejme, madam.

1:22:58

Oh, jeho si nevšímajte. Ten
Amerièan tu je len na návšteve.