:14:02
Oh, jag röker inte. Tack.
:14:04
Mrs. Nesbitt fick bara med sig
en klänning.
:14:07
Säger att hennes man stressade
henne när hon packade.
:14:09
Tar du alltid hand om besökarna
om de inte har någon jungfru?
:14:12
Ibland hjälper Dorothy till,
fastän Mrs. Wilson...
:14:14
får ta över köksjungfrun
så slår det mig.
:14:16
Jag tror hon gör det bara för
att reta Mrs. Croft.
:14:18
- Vem av dem står Dorothy till svars för?
- Båda. Det är det som är problemet.
:14:22
Hon springer benen av sig, som det är nu.
Är du snart färdig där?
:14:24
- Ja.
- Här är hon.. Miss Bossy.
:14:27
Säg mig, hur är Greta Garbo
egentligen?
:14:29
- Fick ni lära känna henne?
- Ja, det fick jag faktiskt.
:14:33
Hon kommer och bor hos mig
nästa månad.
:14:38
Säg mig, hur länge ska ni
hålla på att... göra film?
:14:42
Jag antar att det beror på hur
länge publiken vill se mig i dem.
:14:47
Ja, det måste vara svårt att veta...
:14:49
när det är dags
att kasta in handduken.
:14:52
Så tråkigt det var med din sista.
:14:56
Vad...vad var det den hette?
:14:58
- The Dodger.
- The Lodger.
:15:02
The Lodger.
:15:05
Och det måste vara en
sån besvikelse
:15:08
när något liksom blir en flopp så där.
:15:10
Ja, det är...
:15:13
ganska tråkigt.
:15:16
Titta på det här.
Maskintillverkad spets.
:15:19
- Hör på den.
- Jag hatar billiga kläder.
:15:21
De kräver dubbelt arbete
och de ser aldrig bra ut.
:15:24
Jag mördar den hunden en dag.
Titta här. Överallt på hans tröja.
:15:28
Vad förväntar du dig av en kvinna
utan sin egen jungfru!
:15:31
Lady Lavinia säger att en kvinna som reser
utan sin egen jungfru, har mist sin självrespekt.
:15:35
- Hon kallar det att "ge upp."
- Jag har ingen jungfru. Jag har inte gett upp.
:15:39
- Det är inte samma sak.
- Varför?
:15:42
- Vad heter du?
- Jag tror att jag kallas för Trentham här.
:15:45
Nej, jag menade ditt riktiga namn.
:15:48
Oh. Mary.
Mary Maceachran.
:15:52
Blimey. Vad kallar Hennes nåd dig?
:15:55
Hon borde kalla mig Maceachran,
nu när jag är kammarjungfru.
:15:59
Det är vad min mamma säger.