:23:02
Trodde bara att jag skulle ta hand
om Mr. Novello, det är allt.
:23:04
Nu får du inte tillfälle att se
honom i underkläder.
:23:07
Det spelar ingen roll.
Bättre lycka nästa gång.
:23:14
De är en ganska blandad samling.
:23:16
Den där Mr. Weissman
är mycket konstig.
:23:18
Uppenbarligen, så producerar
han film.
:23:21
Charlie Chan mysteriet.
Eller regisserar han dem?
:23:25
Jag har aldrig lärt mig skillnaden.
:23:27
Verkligen?
Jag tycker om det här, milady.
:23:30
Jo... Mary.
:23:32
Jag antar att det är roligt
att ha en filmstjärna boende.
:23:34
Det finns alltid så lite att tala om
efter första ivern av igenkännade.
:23:40
Och varför har Freddie Nesbitt tagit med sig
sin lilla hemska, vanliga fru.
:23:44
Jag menar, Isobel frågade honom bara
för att det blev ett gevär över.
:23:47
Det är ingen ursäkt för att
vi alla ska bli påtvingade henne.
:23:50
Mary!
:23:53
Vad är det för skvaller i
tjänarnas rum?
:23:55
- Ingenting, milady.
- Hmm?
:23:59
Struntprat..
Kom nu. Säg det.
:24:02
Är det sant att Sir William...
:24:05
kunde ha gift sig med Lady Stockbridge
om han hade velat?
:24:10
Är det vad de säger?
:24:12
Bara att Lord Carton var efter
Sir William att få en av dem,
:24:16
men han brydde sig inte om vilket.
:24:18
Vad skulle du säga om
jag berättade för dig...
:24:21
att de drog lott åt honom?
:24:25
William, Lewis sa
att du ville tala med mig.
:24:27
- Vem sitter bredvid mig vid bordet?
- Oh, det vet du.
:24:30
Faster Constance
och Lavinia.
:24:32
Varför måste jag ha den
gamla kärringen hela tiden?
:24:34
- Jag vill ha Louisa.
- Måste jag förklara rangordningen
vid bordet igen!
:24:38
- Jag bryr mig inte ett skit om rangordningen.
- Du klagar alltid på
:24:40
att folk ser ner på dig
och ändå uppför du dig som en tölp.
:24:43
Imorgon ska jag...
:24:45
äta frukost i sängen
:24:48
och sedan ska jag klä på
mig sportkläderna direkt.
:24:50
Vilken skjorta har du tagit med?
:24:52
Den gröna med de rosa ränderna.
:24:55
Oh, nej, kära nån`. Nej.
Det är helt fel.
:24:58
Nej, alltid något enfärgat
när det gäller landsbygds-sport.