:30:00
De har fått sina drinkar.
Jag tror vi kan ta ledigt en halvtimme eller så.
:30:04
Vad är det här?
:30:06
- Jag tror detta är min plats,
Mr.Jennings.
:30:09
Och sedan när slog en baronessa
ut en grevinna?
:30:13
Miss Trentham, vill sätta er
på hedersplatsen, tack?
:30:17
- Miss Trentham?
:30:19
Jag sitter bra här
Mr.Jennings. Tack.
:30:21
Gör det.
Låt honom inte vänta.
:30:26
Ah, Miss Meredith.
:30:28
Skulle ni vilja sitta till vänster om mig?
:30:31
Naturligtvis, jag är ingenting
när det finns gäster i huset.
:30:33
- Förresten så är jag van.
- Godkväll, Mrs. Wilson.
:30:35
Godkväll.
:30:39
För det vi får mottaga,
:30:42
låt Herren göra oss uppriktigt tacksamma.
:30:44
Sådär.
Börja när ni får det.
:30:46
Det finns ingen tid till att sitta och hänga.
:30:51
Jag arbetar inte ikväll
Mr.Jennings, eller gör jag det?
:30:53
Inte ikväll, Elsie,
men troligtvis imorgon.
:30:57
Var är Mrs. Croft?
:31:00
Äter alltid tillsammans
med sin egen personal.
:31:02
Tar hon sin efterrätt till
Mrs. Wilsons rum? Vår kokerska gör det..
:31:05
Mycket liten chans.
De hatar varandra.
:31:08
- Kan jag fråga en sak?
- Naturligtvis, Mr. Weissman.
:31:11
Hur kan vi hjälpa er?
:31:13
Jag bara undrar hur många det är här
som har föräldrar som varit i tjänst?
:31:18
Och i så fall varför de valde
att göra det?
:31:21
Vilken intressant fråga, men jag är rädd
för att jag inte kan ge något svar på den.
:31:26
Alla vars föräldrar varit i tjänst
räcker upp en hand.
:31:30
- Min pappa var.
- Båda... barnsköterska och hästskötare.
:31:33
- Inte du, Dorothy?
- Min pappa var jordbrukare, Mr.Jennings.
:31:36
Arrendator hos Lord Cartons.
:31:39
- Mr. Meredith?
- Fabriksarbetare, båda två.
:31:42
- Och om du frågar mig, så
hade de det bättre ställt.
:31:44
Och vad med er,
Mr. Stockbridge?
:31:49
Vad spelar det för roll?
Vet du inte det?
:31:51
Jo, jag vet vad de gjorde.
:31:53
Men det påverkade inte mig
eller mitt val av arbete.
:31:57
- Och hur kommer det sig?
- Där för jag växte upp på ett barnhem.