:36:01
Så länge som vår son är förskonad
från allt vi har fått gått igenom.
:36:03
Oh, inte alltl.
Ni slogs väl inte, eller hur, William?
:36:07
Jag gjorde min del.
:36:09
Ja, ni gjorde en massa pengar,
:36:11
men det är inte riktigt samma sak som
att ladda kanonerna, eller hur?
:36:15
Tack gode gud för Raymond.
Hans familj hade åtminstonde...
:36:17
en representant vid fronten.
:36:20
Raymond, berätta för dem hur många
gånger du höll på att bli dödad.
:36:24
- Jag har glömt.
- Nej, det har du inte. Säg det nu.
:36:27
- Har han blivit blyg?
- Ja, han har blivit mycket blyg.
:36:31
Vad tror du att du gör här?
:36:33
Mrs. Wilson bad mig att tala om för er
att de andra har kommit.
:36:36
Bra.
:36:47
Lord Rupert Standish
och Mr. Blond är här, milady.
:36:50
Nej, de kommer för sent. De kan
få in en bricka i Biljardrummet.
:36:52
- De kan göra oss sällskap senare.
- Ska bli, milady.
:36:55
- Är Rupert här?
Ska vi gå och hälsa.
- Ja.
:36:58
Nej, jag tror inte det.
:37:05
Inse det. Du är en yngre son...
:37:07
med en markis smak
och med en kyrkoherdes inkomst.
:37:11
Hennes mamma tycker om dig.
Det gör hon också.
:37:15
Jag vet att hon inte river
ner några stora applåder...
:37:17
- Hennes pappa är inte så förtjust i det.
- Han kommer över det...
:37:20
"Har ni träffat min dotter,
Lady Rupert Standish?"
:37:24
Han tror att jag gör det för pengarna.
:37:27
Så klart han gör.
Men du kan inte låta det hindra dig.
:37:30
Han är ett större hinder än vad du tror.
:37:32
Då måste du övervinna det,
eller måste du inte det?
:37:36
Hennes nåd frågade om ni ville
göra henne sällskap i salongen
när ni är klara.
:37:39
Jaha, mina damer, dags att gå.
:37:43
Mina herrar.
:37:45
Herrar, flytta ner..
Flytta ner.
:37:47
Louisa, ta hand om Pip åt mig,
vill du det?
:37:50
Jag undrar om jag kunde få ett ord
med dig senare, William.
:37:54
Tror du det?
:37:57
Ah, bra, bra.
:37:59
-Jennings, kan jag...
- Naturligtvis, sir.