:10:04
Selam, Raymond.
Bu kayýnbiraderim Lord Stockbriç.
:10:07
Selam.
Ben Morris Weissman.
:10:09
- Kim?
- Morris Weissman.
:10:12
- Weissman, evet.
- Selam.
:10:15
Oh, Elsie? Elsie,
bu Lord Stockbriç'in uþaðý.
:10:18
Evi tanýmýyor, etrafý gezdir olur mu?
:10:20
Bay Weissman'ýn adamýyla
beraber kalacaksýnýz.
:10:23
- Efendisinin eþyalarý çýktý mý?
- Sanýrým.
:10:26
Desenli oda her neredeyse, orada kendisi.
:10:29
Oh, tamam,
tekrar baþlýyoruz.
:10:32
Ýþte bu. Hiç böyle düzgün Party
vermemiþtim daha önceden.
:10:36
Böyle birisini nasýl bir
kontesin hizmetçisi olarak iþe aldýnýz...
:10:38
- Hiç tecrübeniz yok mu?
- Beni eðitmek istiyor.
:10:40
Tecrübenin önemli olmadýðýný söyledi.
:10:42
Fazla ödemek istemedi
herhalde ,demek istiyorsun.
:10:46
Burasý soðuk.
:10:48
Buraya gelirken yünlülerini de almalýydýn.
:10:50
Ýþte buradayýz.
:10:53
- Herþey yolunda mý, Elsie?
- Evet, Bayan Lewis. Teþekkürler.
:10:56
Oradaki senin yataðýn.
:10:59
- Bu iyi mi? Evet, bu güzel.
- Çok güzel.
:11:01
Sanýrým--
Kütüphaneye gitmeliyim.
:11:16
Ýþte, Pip, Pip.
:11:18
Pardon efendim. Gazete getirdim...
:11:21
- Giyinirken okumak istersiniz belki.
- Teþekkürler, Probert.
:11:25
- Pip' e göz kulak ol. Uslu çocuk.
- Olur efendim.
:11:27
Kaliforniya' ya telefon etmem lazým.
:11:29
- Telefon nerede.
- Orada solda bir tane var.
:11:31
Oh, harika. Teþekkürler. Ödemeli arayacaðým.
:11:34
Evet.
:11:36
Sahilde yeni bir restaurant var.
:11:39
24 saat açýk.
Gece gündüz gidebilirsiniz.
:11:43
Küçük komik Amerikalý nerede?
:11:45
- Morris Weissman. Ivor' ýn bir arkadaþý.
- Oh.
:11:49
Hollywood' da filim yapýmcýsý.
:11:51
Ivor beraberinde getirmek istedi,
olmamasý için bir sebep göremedim.
:11:53
Silahlar ve ava meraklý olabilir diye düþündüm.
:11:56
Oh, neyse, aldýrma.
Toplantýya renk katar.
:11:59
Egzotik bir þey istemedim.