Gosford Park
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:13:02
Bence daha çekiciler.
:13:04
Hadi!
:13:06
- O gerçekten Sir William'ýn kuzeni mi?
- Evet.

:13:09
Ailede bir film yýldýzý olduðunu düþün.
:13:13
- Lady Sylvia çok heyecanlanmýþ olmalý.
- Oh, sanmýyorum.

:13:16
Neden deðil?
:13:18
Çünkü o çok büyük burunludur.
Çünkü O--

:13:20
çok çalýþma ve zekasýyla
yükselen herkesi aþaðý görür.

:13:24
Týpký kocasýný aþaðý gördüðü gibi,
tabi faturalarý ödediði zamanlar hariç.

:13:27
Sonrada onu elinden kaçýrdý, tamamýyla.
:13:29
- Ailesi nasýldý peki?
- Nasýl olmasýný beklersin?

:13:32
Büyük burunlu ve iþe yaramaz.
:13:33
Babasý Karton düküydü.
:13:35
Kulaða hoþ geliyor ama dikili bir aðacý bile yoktu.
:13:37
Ne iþ yapmaktan hoþlanýr?
:13:40
Korkunç birisi.
Fakat kocasý--

:13:43
O iyidir. Hadi.
Kaçalým artýk.

:13:49
- Selam, Ben Ivor.
- Kim olduðunu biliyorum.

:13:52
- Mabel Nesbitt.
- Selam, Mabel.

:13:55
- Nasýlsýn?
- Çok iyi, teþekkürler.

:14:01
Oh! Ben içmem.
Teþekkür ederim.

:14:04
Bayan Nesbitt'in
yanýnda tek bir elbisesi var.

:14:06
Bavulunu toplarken
kocasýnýn çok acele ettirdiðini söylüyor.

:14:09
Hizmetçileri olmayan
misafirlerle her zaman ilgilenir misiniz?

:14:11
Bazen Dorothy yardým eder,
Bayan Wilson...

:14:13
oda hiçmetçisine yaptýrýr.
:14:15
Sanýrým sadece Bayan Croft'u
kýzdýrmak için o iþi yapýyor.

:14:17
- Dorothy hangisine baðlý çalýþýyor?
- Her ikiside. Problem bu zaten.

:14:20
Ýþin bitti mi orada?
:14:23
- Evet.
- Ýþte-- Bayan Bossy.

:14:26
Greta Garbo gerçekte
nasýl birisiydi anlat bana.

:14:28
- Onunla tanýþýyor muydun?
-Evet.

:14:31
Gelecek ay yanýmda kalmaya gelecek.
:14:38
Daha ne kadar filmlere devam edeceksin?
:14:42
Sanýrým bu daha çok halkýn beni
daha ne kadar görmek istediðine baðlý.

:14:47
Evet,havluyu atma zamanýný ...
:14:49
söylemesi zor.
:14:52
En son filminiz ne üzücü.
:14:55
Adý neydi?
:14:57
- Karacý mý?
- Kiracý.


Önceki.
sonraki.