:44:01
Birisine yakalanmadan
aþaðý insen iyi olur.
:44:03
Bir dakika.
:44:17
- Ne?
- Yok bir þey.
:44:24
- Ýçki ister misin?
- Olur.
:44:30
Burasý için ne düþünüyorsun?
:44:33
Ýyi yönetilen bir yer mi?
:44:36
Sence Sir William için
çalýþmak iyi olur muydu?
:44:38
Hayýr.
:44:41
Ne kadardýr bu iþi yapýyorsun?
:44:43
- Neyi?
- Özel uþaklýðý?
:44:45
Yaklaþýk yedi yýldýr.
Bundan önce genel iþlere bakan bir uþaktým.
:44:49
Ve Lord Stockbriç için çalýþýyordum--
bu terfi mi sence?
:44:52
Hayýr.
:44:57
Eskiden Flintshire dükü yanýndaydým.
:45:00
Neden taþýndýn o zaman?
:45:02
Çünkü caným istedi.
:45:06
Kim O?
:45:09
- Annem.
- Nerede yaþýyor?
:45:12
Yaþamýyor.
Bu nedenle yetimhanedeydim.
:45:15
Haklýsýn, özür dilerim.
:45:19
Ona ne oldu?
:45:22
Ne demek istiyorsun?
:45:24
Neden öldü diyorum?
Genç miydi?
:45:27
Doðum esnasýnda mý?
:45:29
Çok meraklý deðilsin deðil mi?
:45:35
Evet, gençti. Bir fabrikada çalýþýyordu.
:45:38
Beni doðurdu ve
bir süre sonra öldü.
:45:40
Hikayenin sonu.
:45:42
O zaman yemekte neden
fabrika iþçisi olduðunu söylemedin?
:45:45
Çünkü bir masa dolusu yabancýyla
özel hayatýmý paylaþmak istemedim.
:45:52
Zamansýz konuþtuysam üzgünüm ahbap.
:45:55
Seni kýrmak istemedim.
:45:57
Kýrýlmadým.
:45:59
"Bana ahbap deme sakýn."