1:02:00
anladýðýnýzý sanmýyorum.
1:02:02
- Bu kadar kötü olamaz herhalde?
- Evet öyle.
1:02:05
Bunu duyduðuma üzgünüm,
fakat iþ iþtir.
1:02:08
- Biliyorsun ben bir hayýrsever deðilim.
- William, sana yalvarýyorum.
1:02:12
Kahretsin!
1:02:14
Oh, caným.
1:02:16
- Ben temizlerim.
- Üzgünüm.
1:02:18
Arthur, git ve bir kova getir.
1:02:20
- Örtün var mý?
- Masanýn altýnda.
1:02:23
Sinirli gibi.
1:02:25
Evde temizletiriz.
1:02:27
- Mayýsta meyve toplamayý severim
- Beni korkutur.
1:02:31
- Lewis'ten ödünç aldým.
- Gamzen varsa çok kolay
1:02:35
- Gülümse yeter
- Çok korktum.
1:02:38
Ve gözündeki ýþýk
1:02:41
Mayýsta meyve
toplamaya geliyorum buraya.
1:02:43
Bulunca toplarým
1:02:45
- Sanýrým saðýr oldum.
- Toplanmak için bekliyorlar
1:02:49
Sir William ne dedi biliyorsun...
1:02:51
Lady Sylvia ve Lady Stockbriç
arasýnda nasýl seçim yaptý?
1:02:53
- Aye.
- Leydime sordum.
1:02:57
Onun için kart çekmiþler.
1:03:01
- Hayýr!
- Biliyorum.
1:03:03
Bende inanamam.
1:03:05
Sence þaka mýydý?
1:03:07
Emin deðilim.
1:03:10
Ne duyduðumu biliyor musun?
1:03:14
Oh, dinle beni.
1:03:16
- Ne?
- Neden hayatýmýzý böyle yaþayalým?
1:03:20
Yani, zavallý yaþlý Lewis'e bak.
1:03:22
Annesi kalp krizi geçirse,
1:03:25
Lady Sylvia'nýn osuruðundan
daha az önemli sayar.
1:03:28
Bilmen gerekir.
Beni kandýramazsýn.
1:03:31
Hizmetçilerin aðzý sýký olmasý lazým.
1:03:33
Bana söyleyeceklerin hariç tabi.
1:03:36
Pek fazla bilmiyorum, milady,
1:03:38
Fakat Sir William' a
yatýrým konusunda güveniyor...
1:03:41
Ve faizi garanti
etti her ne demekse.
1:03:45
Neyse, Bay Barnes, komutanýn uþaðý,
1:03:47
derhal ayrýlmak istediðini söyledi,
1:03:50
fakat Lady Lavinia yarýna
dek kalmasý için onu ikna etmiþ.
1:03:55
-Oh, tanrýya þükür.
1:03:57
Lewis bana beyaz giydiðini söyledi.
1:03:59
Beyaz mý? Delirmiþ olmalý.
Ben asla beyaz giymem.