:03:04
Хареса ли ви представлението,
инспекторе?
:03:06
Много.
:03:08
Алегра, Това е д-р Фел,
уредник на Библиотека "Капони".
:03:12
Госпожо Паци.
:03:14
За мен е чест.
:03:16
От америка ли сте, докторе?
:03:18
Не съм роден там.
Просто попътувах там за малко.
:03:20
Винаги съм искала да я посетя.
:03:22
Особено Нова Англия.
:03:23
Имах удоволствието да се насладя
на прекрасни блюда там.
:03:27
Виждам, че либретото
ви заинтригува.
:03:31
Това също може да ви хареса.
:03:34
Първия сонет от "Нов Живот"
на Данте.
:03:37
Прекрасно е.
:03:40
Риналдо, погледни само.
:03:42
Да, виждам.
:03:44
"Прекрасната любов възпя...
:03:47
"докато сърцето си държа
във своите ръце...
:03:52
"бе тя загърната във було...
:03:54
"и той положи сънното й тяло."
:03:57
"А после я събуди,
и покорно, с треперещи ръце...
:04:00
"нахрани се от неговата плът,
сърцето му горящо във дланта.
:04:03
"Със сълзи на очи,
си тръгваше от мен."
:04:05
Д-р Фел, мислите ли...
:04:07
че един мъж може така да бъде
обсебен от жена...
:04:11
още от първата им среща?
:04:13
Възможно ли е всеки ден
сърцете му да жадува за нея...
:04:16
и да утолява тази жажда
при всяка тяхна среща?
:04:19
Мисля, че да.
:04:21
Но дали тя може да види
истинската му същност...
:04:24
и да копнее за него?
:04:25
Задръжте го, моля.
:04:27
-Не мога.
-Настоявам.
:04:31
Инспекторе.
:04:33
Алегра.
:04:42
Ще хапнем ли нещо.
:04:45
Защо не?