:12:02
Ano, pane.
:12:03
Dejte mi Ministerstvo Spravedlnosti.
:12:13
Agentka Starlingová?
:12:15
Tohle je John Eldridge z DEA.
:12:17
Zástupce øeditele Noonan,
samozøejmì ho u znáte.
:12:19
Larkin Wayne z naeho Oddìlení
osobní zodpovìdnosti.
:12:22
Bob Sneed, ATF.
:12:24
Benny Holcombe,
zástupce starosty, ...
:12:26
a Paul Krendler.
Znáte Paula.
:12:29
Paul k nám pøiel ze Spravedlnosti -
- neoficiálnì - je to jeho laskavost.
:12:32
Jinými slovy,
je tu a není tu.
:12:37
Asi jste vidìla pøední stránku
novin a televizi?
:12:41
Se zprávami nemám nic
spoleèného, pane Krendlere.
:12:44
Ta ena mìla ve svých
rukou dítì.
:12:47
Jsou tam taky fotky.
:12:48
Chápete ten problém,
øekl bych.
:12:50
Ne ve svých rukou.
:12:51
V nosièi na hrudi.
:12:53
Ve svých rukou, mìla MAC-10.
:12:55
Podívejte, jsme tady, abychom Vám pomohli,
Starlingová.
:12:58
Pùjde to hùø s
bojovým pøístupem.
:13:07
Mohu mluvit otevøenì,
pane Pearsalle?
:13:11
Vae agentura
ádala toto oddìlení,
:13:12
aby mì k vám pøiøadili jako pomoc
na té razii.
:13:14
Zkouela jsem to taky dìlat.
:13:16
Jasnì jsem vyjádøila svùj úsudek
a byla ignorována ...
:13:19
a teï - dobrý agent a mùj pøítel je mrtvý.
:13:25
Zabila jste tam venku pìt lidí,
agentko Starlingová.
:13:28
Tohle je podle Vás dobrý úsudek?
:13:30
Ten zásah nebyl nic jiného ne hnusná sraèka.
:13:33
Skonèila jsem v situaci,
kdy jsem mìla volbu buï zemøít, ...
:13:37
nebo zastøelit enu
nesoucí dítì.
:13:39
Vybrala jsem si.
:13:41
Zastøelila jsem ji.
:13:43
Zastøelila jsem matku
drící své dítì. ...
:13:48
A lituju toho.
Nesnesu se za to.
:13:51
Pánové, musím tìï ukonèit toto setkání, ...
:13:54
ozvu se vám
jednotlivì telefonicky.