:06:22
Questura. Pandolfini.
:06:24
Ráda bych mluvila ...
:06:25
s vrchním inspektorem
Rinaldem Pazzim, prosím.
:06:27
Tady je agentka Clarice Starlingová
z americké FBI.
:06:30
Dobrá. Vydrte chvíli.
:06:33
Pazzi! FBI.
:06:35
Nejsem tady.
:06:42
Inspektore Pazzi, tady agentka Starlingová
z FBI. Jak se máte?
:06:47
Vlastnì,
jsem u byl pro dneek na odchodu.
:06:50
-- Mohu Vám zavolat zítra?
-- Nebudu Vás dlouho zdrovat.
:06:52
Ze veho nejdøív,
bych vám ráda podìkovala
:06:54
za tu bezpeènostní nahrávku
z parfumerie.
:06:57
Kdy øíkám vám,
myslím tím vae oddìlení --
:07:00
agenta Benettiho.
:07:01
Je tam?
Mùu s ním mluvit?
:07:04
-- Bohuel. U odeel domù.
-- To nevadí.
:07:07
Stejnì bych tohle mìla øíct
radìji Vám.
:07:09
Jdu pozdì na
velmi dùleitou schùzku.
:07:12
Osoba, kterou hledám,
inspektore, ...
:07:15
a která vskutku byla na
té pásce je, je Hannibal Lecter.
:07:17
Kdo?
:07:19
Dr. Hannibal Lecter.
Nikdy jste o nìm neslyel?
:07:22
Nevzpomínám si.
:07:25
Ta páska potvrzuje, e je,
nebo nedávno byl, ve Florencii.
:07:30
Skuteènì?
:07:31
Je to velmi nebezpeèný mu,
inspektore.
:07:33
Zabil u 14 lidí ...
... tìch, o kterých víme.
:07:37
Já u opravdu musím jít, sleèno, sleèno ...
:07:39
Starlingová.
Jete moment.
:07:41
Jste si zcela jist,
e jste o nìm nikdy neslyel?
:07:43
Ne, neslyel.
:07:44
Pak jsem z toho zmatená.
:07:45
Jsem zmatená,
protoe nìkdo od vás
:07:47
se pøipojil do naí
neveøejné VICAP databáze
:07:50
a nìkolikrát si prohlíel
záznamy Dr. Lectera ...
:07:52
... z Vaeho poèítaèe.
:07:54
Vichni tady navzájem pouíváme
svoje poèítaèe.
:07:58
Moná se nìkdo z detektivù
z Il Mostra ...