:09:01
... nohama napøed.
:09:18
Buona sera, profesore.
:09:22
Kvùli jeho hrabivosti
:09:23
a zneuití císaøovi dùvìry
:09:26
byl Pier Della Vigna zostuzen,
oslepen a uvìznìn.
:09:30
Danteùv cestovatel
nalézá Piera Della Vigna
:09:33
na sedmé úrovni Pekla.
:09:36
Stejnì jako Iscariot,
:09:38
i on byl obìen.
:09:39
A tak jsou Jidá a Pier Della Vigna
v Dantovi ...
:09:42
spojování jako lakomci, je v nich vidìl.
:09:45
V podstatì, ..., lakomství a obìení
bylo ve støedovìku èasto spojováno.
:09:50
Toto bylo první známé
zobrazení ukøiování, ...
:09:53
vyryté do slonovinového pouzdra
okolo roku 400 n.l.
:09:57
Znázoròuje i Jidáovu smrt obìením ...
:10:02
... s jeho tváøí obrácenou k vìtvi,
která jej drí.
:10:04
A zde je znovu na dveøích
Beneventské katedrály, ...
:10:07
... tentokrát s jeho vnitønostmi vyvrenými ven.
:10:14
Commendatore Pazzi.
:10:18
Nebylo to jednoduché, ale získala jsem tohle èíslo
bez toho, abych jim øekla proè ho chci.
:10:21
-- Omlouvám se.
-- Nic se nestalo. Vítejte.
:10:24
Prosím, pøipojte se k nám.
:10:26
Dìkuji.
:10:27
Na této desce ...
:10:28
z vydání "Inferna", z 15. století, ...
:10:30
visí tìlo Piera Della Vigny
na krvácejícím stromì.
:10:34
Nebudu zde rozebírat
ji tak jasnou paralelu ...
:10:36
s Iscariotem, ...
:10:37
Dante Alighieri
nepotøeboval ádnou kreslenou inlustraci.
:10:40
Byla to jeho genialita,
kdo nechal Piera Della Vigna, ...
:10:43
tou dobou ji v pekle,...
:10:45
mluvit ve vysilujících, nesrozumitelných
a kalavých sykavkách, ...
:10:48
... jako by stále jetì visel.