:13:00
Jeg endte i en situation,
hvor jeg havde valget mellem at dø...
:13:03
eller skyde en kvinde,
der bar på et barn.
:13:05
Jeg valgte.
:13:07
Jeg skød hende.
:13:10
Jeg skød en mor,
der holdt sit barn.
:13:14
Og jeg fortryder det.
Jeg kan ikke lide mig selv for det.
:13:17
Mine herrer,jeg vil
stoppe mødet her...
:13:19
og vende telefonisk tilbage til jer.
:13:26
Det var spild aftid.
:13:29
Du har en hemmelig beundrer, Starling.
:13:32
Han ser ikke særlig godt ud,
men han har inflydelsesrige venner.
:13:36
Husker du Mason Verger?
:13:39
Lecters fjerde offer.
:13:42
Den rige.
:13:43
Den eneste, der overlevede.
:13:47
Han siger, han har ny information
om Lecter som han kun vil dele med dig.
:13:49
Hvad mener du, kun dele med mig?
Beslaglæg det dog.
:13:53
- Det vil jeg helst ikke.
-Jeg talte ikke til dig.
:13:56
Du ved, at jeg taler til dig,
når jeg ser på dig.
:14:00
Hvorfor vil vi helst ikke?
:14:01
Sidste gang han ringede var, da vi tog
Lecter ud afde Ti Mest Eftersøgte.
:14:06
Det var han vred over.
Vi sagde, "Sådan er livet."
:14:08
Han sagde, "Der er en senatskomite,...
"Asheville - Verger godset"
:14:12
der vil gøre jer livet surt."
:14:13
Hans families politiske bidrag
er måske ikke nok...
:14:16
til at købe en senator...
:14:18
men nok til at leje dem
en gang imellem.
:14:21
Ingen grund til at gentage det,
hvis han virkelig har noget nyt.
:14:26
Det er en god aftale for dig, Starling.
Du kan ikke sige andet.
:14:31
Tilbage på en berømtsag.
:14:33
Jeg tager mig afmedierne
og Drumgo-drabet.
:14:37
Så er alle glade.
:14:38
Jeg er ikke glad.
:14:41
Måske er du ude afstand til
at være glad.
:14:45
Mr. Krendler...
:14:47
ude på gaden ved man, at man måske
vil blive skudt i embeds medfør.
:14:50
Man accepterer det, eller man siger op.
:14:53
Man lever med det.
:14:55
Hvad man ikke forventer eller accepterer...
:14:57
er at blive stukket ned bagfra
i chefens kontor...