1:30:30
Grunden til, at vi gør det
på denne måde, Clarice...
1:30:32
er, at jeg kan lide at se på dig
mens vi taler, med dine øjne åbne.
1:30:37
Nej, det ophidser mig ikke.
Det glæder mig.
1:30:41
Du har meget velformede fødder.
1:30:46
Hvor er vi nu?
Sig det højt.
1:30:49
Massachusetts Avenue.
1:30:50
Tag den.
1:30:52
Jeg troede ibegyndelsen, at du ville
fortælle mig, hvordan du har det.
1:30:56
Med hvad?
1:30:57
De herrer, du tjener,
og hvordan de har behandlet dig.
1:31:00
Din karriere, som den nu er.
1:31:02
Dit liv, Clarice.
1:31:04
Jeg troede, vi måske
kunne tale om dit.
1:31:06
- Hvad er den næste tværgade?
- Capitol Street.
1:31:09
Drej til venstre efter to blokke
ind på Union Station. Parkér.
1:31:15
Mit liv? Hvadkan man sige om mit?
1:31:17
Jeg har ligget i dvale
i nogen tid...
1:31:20
lidt uvirksom.
1:31:22
Men nu er jeg hjemme igen,
og jeg er meget glad...
1:31:25
og meget sund.
1:31:27
- Det er dig, jeg erbekymret for.
-Jeg har det fint.
1:31:31
Nej, du har det helt sikkert
ikke fint, Clarice.
1:31:34
Du blev forelsket i Bureauet,
institutionen...
1:31:37
men efter at have givet den alt,
måtte du sande
1:31:40
at kærligheden ikke var gengældt.
1:31:42
Den brød sig faktisk ikke om dig.
1:31:44
Den bryder sig mindre om dig end
den mand og de børn, du gav afkald på.
1:31:47
Hvorfor tror du, det er?
Hvorfor er du så ildeset?
1:31:51
- Forklar mig det.
- Forklare dig det?
1:31:54
Gud være med dig.
1:31:56
Jamen, er det ikke indlysende?
1:31:59
Du lever efter en ide om orden, Clarice.