:44:01
Δεν είναι κακό να το παραδεχτείς.
:44:04
Είναι εντελώς φυσιολογικό...
:44:07
να θες να γευτείς τον εχθρό.
:44:23
Νιώθεις τόσο ωραία.
Πες μου, Κλαρίς.
:44:26
Ποια είναι η χειρότερη ανάμνησή σου
από την παιδική σου ηλικία;
:44:28
- Χριστέ μου, Στάρλινγκ!
- Μπορώ να σας βοηθήσω, κ. Κρέντλερ;
:44:31
Τι κάνεις εδώ στο σκοτάδι;
:44:33
Συλλογίζομαι για τον κανιβαλισμό.
:44:35
Το ίδιο κι εμείς στο Υπουργείο.
Το ξέρεις;
:44:39
Πολλοί αναρωτιούνται,
Τι ακριβώς κάνει με τον Λέκτερ;"
:44:41
Δεν είστε περίεργοι
γιατί τρώει τα θύματά του;
:44:43
Τι σημασία έχει αυτό;
:44:46
Βιβλίο θα γράψεις
ή θες να πιάσεις έναν εγκληματία;
:44:48
Για να δείξει την περιφρόνησή του
σε όσους τον εξοργίζουν.
:44:52
'Η να συνεισφέρει στο κοινό καλό.
:44:55
Στην περίπτωση του φλαουτίστα,
Μπέντζαμιν Ράσπαιλ...
:44:58
το έκανε για να βελτιώσει τον ήχο
της Φιλαρμονικής της Βαλτιμόρης...
:45:02
σερβίροντας τα εντόσθιά του
στο διοικητικό συμβούλιο...
:45:05
με ένα ωραίο κρασί Μοντρατσέ
των 700 δολαρίων το μπουκάλι.
:45:09
Πω πω!
:45:11
Το δείπνο άρχισε με πράσινα στρείδια
από τη Ζιρόντ...
:45:14
ακολούθησαν τα εντόσθια,
ένα σορμπέ...
:45:18
και μετά γράφει εδώ
στο Gοurmet Cuisine.
:45:20
"'Ενα εξαίσιο σκούρο και στιλπνό ραγκού,
από ακαθόριστα συστατικά."
:45:25
Καλά τον έλεγα εγώ πάντα αδερφή.
:45:27
Γιατί το λες αυτό, Πωλ;
:45:29
Για όλα αυτά
τα καλλιτεχνίζοντα γούστα.
:45:32
Μουσική δωματίου, πάρτι με τσάι.
'Οχι πως θέλω να σε προσβάλλω...
:45:36
αν νιώθεις συμπάθεια
για όλους αυτούς.
:45:41
Αυτό που ήρθα να σου δώσω
να καταλάβεις, Στάρλινγκ...
:45:44
είναι ότι θέλω να δω συνεργασία.
:45:46
Δεν έχει στεγανά εδώ.
:45:49
Θέλω να ενημερώνομαι
για κάθε λεπτομέρεια, κατάλαβες;
:45:53
Αν συνεργαστείς μαζί μου...
:45:55
τότε, η υποτιθέμενη καριέρα σου
ίσως βελτιωθεί.
:45:59
Αν όχι, το μόνο που έχω να κάνω...