:34:02
Meie vestlustest
sai mulle selgeks, et su isa,
:34:06
surnud öövalvur, määrab
suures osas su väärtushinnanguid.
:34:12
Su edu Jame Gumbi rätsepakarjääri
lõpetamisel tegi sulle meelehead,
:34:18
sest võisid kujutleda,
et su isal oleks hea meel.
:34:21
Nüüd oled paraku halvas kirjas.
:34:25
Kujutled sa, kuidas su issil
on sinu pärast häbi?
:34:29
Näed sa teda tema männilaudadest
kastis muserdatuna su nurjumisest
:34:33
ja su paljulubava karjääri
haleda lõpu pärast?
:34:37
Mis on selle häbi juures halvim?
:34:40
Kas see, kuidas su nurjumine
heidab varju su vanematele?
:34:46
Kas su suurim hirm on,
et nüüdsest usutakse,
:34:49
et nad olid lihtsalt treileripargi
tornaadosöödast valge praht,
:34:54
ja et võib-olla oled sina ka?
:34:59
Muide, ma nägin
FBl üsna igavalt veebileheküljelt,
:35:03
et mind on
tavaliste roimarite arhiivist
:35:07
prestiiþika kümne
tagaotsituma hulka tõstetud.
:35:12
On see kokkusattumus
või tegeled sa taas mu juhtumiga?
:35:16
Kui nii, siis tore.
Pean pensionipõlve katkestama
:35:20
ja naasma avalikku ellu.
:35:26
Kujutlen sind pimedas keldris
paberite-raalide kohal küürutamas.
:35:31
Vastab see tõele? Palun,
vasta mulle siiralt, eriagent Starling.
:35:38
Tervitades, sinu vana semu
Hannibal Lecter, doktor.
:35:44
P.S. On selge,
et see juhtum pole sinu valik.
:35:49
Pigem usun, et see on osa leppest.
Aga sa võtsid selle vastu.
:35:54
Su töö on mind hukutada,
niisiis ei peaks ma sulle edu soovima,
:35:59
kuid olen kindel,
et meil saab lõbus olema.