1:02:13
Vous avez aimé le spectacle,
Commendatore ?
1:02:16
Beaucoup.
1:02:18
C'est le Docteur Fell, conservateur
de la bibliothèque Capponi.
1:02:22
Signora Pazzi.
1:02:24
Je suis honoré.
1:02:25
Vous êtes américain,
docteur ?
1:02:27
Pas d'origine.
J'ai séjourné en Amérique.
1:02:30
J'ai toujours voulu y aller.
En Nouvelle-Angleterre, spécialement.
1:02:33
J'y ai dégusté
de succulents repas.
1:02:37
J'ai remarqué que vous étiez
plongée dans le libretto.
1:02:40
Ceci vous amusera.
1:02:44
Le premier sonnet
de La Vita Nuova de Dante.
1:02:47
C'est très beau.
1:02:50
- Rinaldo, regarde ça.
-Je vois.
1:02:54
L'amour me semblait joyeux...
1:02:57
quand il tenait mon coeur
entre ses mains...
1:03:00
et dans ses bras...
1:03:01
ma dame était endormie...
1:03:04
enveloppée dans un voile..."
1:03:07
"Il l'a réveillée...
1:03:08
et tremblante et obéissante, elle
mangea le coeur brûlant dans sa main.
1:03:13
Alors, en sanglotant,
je l'ai vu m'abandonner."
1:03:15
Pensez-vous qu'un homme puisse
être aussi obsédé par une femme...
1:03:20
à la suite
d'une seule rencontre ?
1:03:23
Pourrait-elle lui inspirer
un tel appétit...
1:03:26
et le nourrir par la simple
vision qu'elle lui offre ?
1:03:29
Je le crois.
1:03:31
Mais pourrait-elle aussi voir
sa détresse et souffrir pour lui ?
1:03:35
- Gardez-le.
- C'est impossible.
1:03:38
J'insiste.
1:03:49
Au revoir.
1:03:52
- Allons manger quelque chose.
- Bien sûr.
1:03:55
Pourquoi pas ?
1:03:57
"Nom de l'utilisateur
Mot de passe"