1:06:00
Je préfère vous parler
à vous de toutes façons.
1:06:02
Je suis en retard pour
un rendez-vous important.
1:06:04
La personne que je cherche,
inspecteur...
1:06:07
et que l'on voit sur cette
cassette est Hannibal Lecter.
1:06:10
Qui ça ?
1:06:12
Le Docteur Hannibal Lecter.
Vous ne savez pas qui c'est ?
1:06:14
-Jamais entendu parler.
- Et la cassette confirme...
1:06:18
qu'il est, ou était
récemment à Florence.
1:06:22
- Vraiment ?
- Il est très dangereux.
1:06:25
Il a tué 1 4 personnes,
à notre connaissance.
1:06:28
-Je dois vraiment partir, Mlle--
- Starling.
1:06:31
Une minute.
1:06:32
- Vous ne savez pas qui c'est ?
- Non.
1:06:35
C'est étrange.
1:06:37
Quelqu'un a accédé régulièrement
à nos dossiers privés...
1:06:42
sur le Docteur Lecter
à partir de votre ordinateur.
1:06:45
On utilise tous les ordinateurs
de tout le monde, ici.
1:06:48
Peut-être que l'un des inspecteurs
de l'affaire Il Mostro...
1:06:51
voulait examiner
des portraits de tueurs--
1:06:53
Je parle de l'ordinateur
qui est chez vous.
1:06:57
Vous essayez de l'attraper
pour la récompense ?
1:07:01
Je vous conjure
d'abandonner cette idée.
1:07:03
Il a tué 3 policiers quand il
était en détention à Memphis...
1:07:06
en arrachant son visage à l'un
d'eux, et il vous tuera aussi.
1:07:43
-Je veux qu'il quitte la Toscane.
- Croyez-moi...
1:07:46
il va quitter très vite
la surface de la Terre.
1:07:49
Les pieds en avant.