1:08:10
En raison de ca cupidité et
pour avoir trahi l'empereur...
1:08:13
Pier della Vigna a été mis
en disgrâce et emprisonné.
1:08:17
Le pèlerin de Dante
trouve Pier della Vigna...
1:08:23
en enfer et commeJudas Iscariote,
il a été pendu.
1:08:26
Judas et Pier della Vigna
sont unis chez Dante...
1:08:29
par la cupidité
qu'il voit en eux.
1:08:31
La cupidité et la pendaison ne font qu'un dans l'esprit du Moten Âge.
1:08:35
Voici la description la plus
ancienne de la Crucifixion...
1:08:39
gravée sur une boite en ivoire
de Gaule, datant de 400 av.J.-C.
1:08:43
Ceci inclut la mort
par pendaison de Judas...
1:08:48
la tête tournée vers la branche
à laquelle il est suspendu.
1:08:50
Le voici encore sur les portes
de la cathédrale Benevento...
1:08:53
cette fois-ci, ses intestins
jaillissent hors de son corps.
1:09:03
Ça n'a pas été facile mais
j'ai obtenu ce numéro--
1:09:06
- Désolé.
-Je vous en prie.
1:09:09
- Prenez place.
- Merci.
1:09:12
Sur cette planche de la publication
de L 'Enfer datant du XVème siècle...
1:09:15
Le corps de Pier Della Vigna
est pendu à un arbre en sang.
1:09:18
Le parallèle avec Judas
Iscariote est évident...
1:09:21
et Dante Alighieri n'eut
pas besoin d'illustration.
1:09:24
Ce fut son génie qui fit parler
Pier della Vigna en enfer...
1:09:29
crachant et gémissant...
1:09:31
comme s'il était
toujours pendu.
1:09:58
La cupidité, la pendaison...