1:54:04
Docteur Lecter.
1:54:05
Le cerveau ne ressent aucune douleur,
Clarice, si ça vous inquiète.
1:54:09
Ce petit morceau qui fait
partie du lobe préfrontal...
1:54:12
et qui est censé être
le siège des bonnes manières...
1:54:14
ne manquera pas à Paul.
1:54:17
A la frontière, votre portrait
a cinq caractéristiques.
1:54:21
- On peut faire un échange.
- Un échange ?
1:54:23
- Arrêtez, et je vais vous les dire.
- Quel goût a donc ce mot ?
1:54:27
Est-il ordinaire et métallique,
comme si on suçait un sou gras ?
1:54:31
- Qui est Clarice ?
- L'agent Starling, Paul.
1:54:33
Si vous ne pouvez pas nous suivre,
ne nous interrompez pas.
1:54:37
Paul, c'est moi, Starling.
1:54:39
Vous voyez...
1:54:41
là--
1:54:43
on a la poche
qui contient le cerveau.
1:54:48
J'aimerais vraiment
boire un verre de vin !
1:54:54
- Ça sent très bon !
- Oui.
1:54:57
Voilà. Vous voulez goûter ?
1:55:00
J'aimerais vraiment
boire un peu de vin--
1:55:04
C'est bon.
1:55:07
D'accord.
Juste un peu.
1:55:12
D'accord ?
1:55:29
Si vous le pouviez, vous
m'ôteriez la vie, n'est-ce pas ?
1:55:33
Pas la vie.
1:55:35
Ma liberté, c'est tout.
Vous me l'ôteriez.
1:55:38
Et si vous le faisiez,
vous reprendraient-ils ?
1:55:42
Le FBI ?
1:55:44
Ces gens que vous méprisez autant
que ce qu'ils vous méprisent ?
1:55:47
Vous donneraient-ils
une médaille, Clarice ?
1:55:51
L'encadreriez-vous et
l'accrocheriez-vous...
1:55:54
au mur pour vous rappeler votre
courage et votre incorruptibilité ?