:09:02
Ne!
:09:06
Evelda, száljon ki az autóból!
:09:10
Starling, maga az?
:09:13
Lépjen el az autótól!
:09:17
Mutassa a kezeit, Evelda.
:09:21
Kérem...
:09:22
Mutassa a kezeit!
:09:24
Hogy van?
:09:25
Ne csinálja ezt.
:09:27
Mit ne csináljak?
:09:59
Minden rendben. OK.
:10:02
Tudom, tudom.
:10:03
Baby, tudom. Minden rendben.
:10:30
Barátok, családtagok és munkatársak
gyûltek ma reggel itt össze...
:10:32
a Arlingtoni
nemzeti temetõben...
:10:34
hogy végsõ búcsút vegyenek John Brigham
különleges ügynöktõl...
:10:36
akit pénteken,
szolgálat közben öltek meg.
:10:38
Negyven éves volt.
:10:39
Ez az értelmetlen drograzzia
vette el az életét 5 másikkal együtt...
:10:43
õk a legutóbbi áldozatai ennek
a végtelennek tûnõ háborúban...
:10:46
amely Wacoban kezdõdött...
:10:47
És amelynek során az Igazságügyi minisztériumot
és az FBIt...
:10:49
kérdõre vonták a túlzott fegyverhasználat miatt...
:10:52
mely az igazságszolgáltatás
rovására ment.
:10:53
Ez alkalommal, az FBI különleges
ügynöke Clarice Starling...
:10:56
vezette a rajtaütést.
:10:58
Starling tíz évvel ezelõtt azzal szerzett hírnevet...