:13:00
Olyan döntés elé kerültem,
amelyben választhattam, hogy meghalok...
:13:03
vagy lelövök egy nõt egy gyerekkel.
:13:05
Választottam.
:13:08
Lelõttem.
:13:09
Megöltem egy gyermekét tartó anyát...
:13:14
És megbántam.
Elítélem magam ezért.
:13:17
Uraim, a megbeszélésnek most vége...
:13:19
erre még telefonon visszatérünk.
:13:26
Idõpocsékolás.
:13:29
Van egy titkos imádója,
Starling.
:13:32
Nem egy szívtipró,
de jó kapcsolatai vannak.
:13:36
Emlékszik Mason Vergerre?
:13:39
Lecter negyedik áldozatára--
:13:41
a gazdagra.
:13:43
Az egyetlen aki túlélte.
:13:47
Új információja van Lechterrõl.
Csak magának hajlandó elmondani.
:13:49
Hogy érti,
hogy csak velem hajlandó megosztani?
:13:51
Magának kellett, az öné lehet.
:13:53
Jobb lenne ha nem.
:13:54
Nem magához beszéltem,
Mr. Krendler.
:13:56
Ha magához beszélek, majd önre nézek.
:13:59
Miért is nem?
:14:01
Utoljára akkor hívott...
:14:02
mikor levettük Lechtert
a tíz legkeresetteb bûnözõ listájáról.
:14:06
Szomorú volt miatta.
azt mondtuk, "Hát, ilyen az élet."
:14:08
Erre õ, "Hát, ilyen a szenátus átvilágító bizottsága...
:14:12
"megkeserítik az életeteket."
:14:13
A családjának a politikai kapcsolat...
:14:15
arra nem elég, hogy
vegyenek egy szenátort...
:14:18
de arra elegendõ, hogy idõröl idõre kibéreljenek egyet.
:14:20
Nincs értelme újra belemászni ebbe...
:14:22
Ha tényleg van valami új híre...
:14:26
Akkor az magának jó üzlet,
Starling.
:14:29
Ne tegyen úgy mintha nem lenne az.
:14:31
Visszatérhetne ehhez
az ünnepelt ügyhöz.
:14:33
Elintézem magának a médiát a Drumgo ügy miatt.
:14:37
Mindenki boldog lesz.
:14:38
Én nem vagyok az.
:14:40
Talán maga nem is
képes a boldogságra.
:14:45
Mr. Krendler...
:14:46
mikor kimegy az utcára...
:14:48
tudja, hogy bármikor
golyót kaphat a fejébe.
:14:50
Ezt elfogadja, vagy kiszáll.
:14:53
Ezzel együtt kell élnie.
:14:54
De arra nem számít...
:14:57
hogy a fõnöke irodájában lövik le...