:25:01
Ég frétti að árituð bók dr. Lecters,
Listin að elda...
:25:04
var seld bókasafnara
fyrir 16.000 dali.
:25:09
Líklega fölsuð.
:25:11
Eignaryfirlýsing seljandans
var undirrituð af Karen Phlox.
:25:15
Þekkirðu Karen Phlox?
Þú ættir að gera það.
:25:18
Hún fyllti út starfsumsókn þína
en undirritaði hana Barney.
:25:23
Á sama hátt og skattaskýrsluna þína.
:25:28
Viltu fá bókina?
Kannski get ég endurheimt hana.
:25:31
Ég vil fá röntgenmynd af armi Lecters
sem þú braust í átökum við sjúkraliða...
:25:36
og allt annað sem þú hefur.
:25:42
Við töluðum um heima og geima
á kvöldin...
:25:45
þegar ópunum linnti loks.
:25:51
Við töluðum stundum um þig.
Viltu vita hvað hann sagði?
:25:56
Sæktu röntgenmyndina.
:26:04
Ég er alls ekki slæmur.
:26:06
Ég sagði ekki að svo væri.
:26:07
Dr. Chilton var slæmur.
:26:10
Eftir fyrstu heimsókn þína hóf hann
að taka upp samtöl þín við Lecter.
:26:16
Upptökurnar eru verðmætar.
:26:24
Farðu núna.
:26:26
Þú hefur syrgt nógu lengi.
:26:32
Hvað sagði hann?
:26:34
Hvað sagði hann um mig
seint á kvöldin?
:26:38
Hann talaði um inngróna
hegðun byggða á erfðum.
:26:40
Hann nefndi erfðaefni
listflugsdúfna sem dæmi.
:26:43
Þær fljúga um, taka bakföll
og sýna listir í fallinu.
:26:48
Sumar taka grunnar dýfur
og aðrar djúpar.
:26:51
Maður ræktar ekki
dúfur sem taka tvær dýfur...
:26:53
því afkvæmi þeirra
fara í dýfu alla leið niður...
:26:57
rekast í jörðina og drepast.
:26:59
Starling foringi tekur djúpa dýfu,
Barney.