:50:04
Не е ли Palazzo Vecchio
обесениот ваш предок?
:50:09
Франческо де Паци.
:50:10
Да, исфрлен е гол со јаже
околу вратот низ прозор.
:50:15
Згрчен и удиран од страна на бискупот...
:50:17
со грбот кон ладен камен ѕид.
:50:20
Всушност, најдов
многу убав превод на тоа...
:50:23
овде во библиотеката пред некој ден.
:50:26
Ако сакате, можеби
можам скришно да го изнесам за вас.
:50:31
Мислам дека тоа може
да ги загрози вашите шанси...
:50:34
за стално вработување како управник.
:50:37
Само ако им кажете.
:50:40
Потсетете ме-
што беше неговиот злостор?
:50:43
Беше обвинет за убивство
на Giuliano de' Medici.
:50:46
Неправедно?
:50:47
Не, мислам дека не.
:50:51
Тогаш не бил само обвинет.
Го направил тоа. Бил крив.
:50:54
Мислам дека тоа го направи животот,
со името Паци, во Фиренца...
:50:58
нелагоден,
дури и пред 500 години.
:51:02
Не навистина.
:51:04
Всушност, не се сеќавам кога
последен пат...
:51:07
пред денешнито ден...
:51:09
да тоа некој го спомнал.
:51:19
Луѓето не ви го кажуваат често
тоа што го мислат.
:51:22
Тие само се грижат вие да не...
:51:24
напредувате во животот.
:51:31
Жал ми е, Commendatore.
:51:34
Пречесто го кажувам она што го мислам.
:51:38
Веднаш се враќам да ви помогнам.
:51:54
Знаете ли, дека собата во која се наоѓате
е направена во 15-тиот век.
:51:58
Прекрасна е.