:17:01
-Powiedziałem, że mam pewną informację
i mogę podzielić się nią z wami.
:17:04
-Co ma pan na myśli? Czym ma pan
zamiar się podzielić ze mną?
:17:08
-I może nie ma aż takiej konieczności.
:17:10
-To, że zwróciłam uwagę na pana,
to jeszcze nie znaczy,
:17:13
...że zainteresowałam się pana geniuszem.
:17:18
...Co ma pan dla mnie?
:17:20
-I tak, mimo wszystko.
Nie jest teraz w najlepszym stanie.
:17:25
...Jest w krytycznym stanie.
:17:27
...Stracił swoje życie. Chce zemścić się
za to na doktorze Lecterze.
:17:34
...Jego rodzina jest dostatecznie bogata.
:17:39
...Zrobiła z niego senatora.
:17:42
...Mimo tego, jak już powiedziałem,
:17:44
...jego życie zostało zniszczone.
:17:46
...Mogłaby pani zająć się tą sprawą.
:17:51
-To jest znakomita szansa dla pani, agencie Starling.
:17:57
...Postaram się zająć prasą
i tymi wszystkimi zabójstwami.
:18:03
...A pani w tym czasie zajmie się ulubioną sprawą
i wszyscy będziemy szczęśliwymi.
:18:06
-Nie jestem szczęśliwa.
:18:09
-Może nie jest pani w stanie być szczęśliwa?
:18:14
-Panie Kremer...
:18:16
...Kiedy przebywa pan na ulicy to zdaje pan sobie sprawę,
że może pan otrzymać kulkę.
:18:22
...Pan mierzy się z tym i musi pan żyć z tym.
:18:26
...Ale tego czego pan nie oczekuje
i z czym nie jest w stanie się zmierzyć,
:18:30
...to z tym, że może pan otrzymać uderzenie w plecy
:18:32
...i to tylko z tego powodu, że wykonywał pan
te pracę, którą powinien pan wykonywać.
:18:36
...A te uderzenie zada panu, pana własny szef.
:18:38
-Tu ma pani rację, Staling.
:18:42
...Ale to mało zmienia.
:18:44
-To wiele zmienia. To zmieniło mnie.