:06:00
-Szczerze mówiąc miałem właśnie wychodzić.
:06:04
...Może przeniesiemy tę rozmowę na jutro?
:06:05
-To dużo czasu nie zajmie.
:06:07
...Przede wszystkim chciałabym podziękować,
że wysłaliście państwo mi kasetę
:06:11
...z kamer dozoru, ze sklepu.
:06:13
...Dokładnie mówiąc powinnam
podziękować pana agentowi, Benetti.
:06:17
...Jest może tam?
:06:19
...Mogę z nim porozmawiać?
-Proszę mi wybaczyć, ale już poszedł do domu.
:06:23
-Wszystko w porządku. Muszę panu powiedzieć, że...
:06:26
-Wie pani, jestem już spóźniony,
mam ważne spotkanie.
:06:30
-Człowiek, którego szukam i który został
nagrany na tej kasecie to Hannibal Lecter.
:06:38
-Kto?
-Doktor Hannibal Lecter.
:06:41
...Nigdy pan o nim nie słyszał?
:06:43
-Nie, nie obiło mi się to nazwisko.
:06:46
-I sądząc po wszystkim,
nie tak dawno był we Florencji.
:06:52
-Tak?
:06:54
-Jest bardzo niebezpiecznym
człowiekiem, inspektorze.
:06:56
...Zabił 14 ludzi, o których jest nam wiadomo.
:07:00
-Proszę mi wybaczyć, jak pani się...
:07:02
-...Starling. Jedną jeszcze chwileczkę.
:07:05
...Czy jest pan rzeczywiście przekonany,
że nigdy pan o nim nie słyszał?
:07:07
-Nie.
:07:08
-To jest dość dziwne, dlatego że ktoś od was
bardzo regularnie odwiedzał przez wasz komputer
:07:14
...stronę FBI poświęconą doktorowi Lekterowi.
:07:22
-No wie pani, wielu z nas od czasu
do czasu przegląda różne pliki.
:07:25
...Szczególnie czesto przeglądamy file różnych zabójców.
:07:31
-Mam tutaj na myśli komputer w pana domu, sir.
:07:36
...Pan sam stara się jego złapać.
Nie mam racji.
:07:38
...I to z powodu nagrody.
:07:41
...Uprzedzam pana. Proszę
tego nie robić w żadnym wypadku.
:07:43
...Zabij już trzech policjantów.
:07:47
...Ściągnął skórę z twarzy jednego
z nich i nałożył na siebie.
:07:49
...On także pana zabije.