1:06:00
De qualquer modo, eu devia-lhe dizer
isto a si e não a ele.
1:06:02
Estou atrasado
para um encontro importante.
1:06:04
A pessoa que procuro,
Inspector...
1:06:07
que se vê de facto na cassete,
é o Hannibal Lecter.
1:06:10
Quem?
1:06:12
O Dr. Hannibal Lecter.
Já ouviu falar dele?
1:06:14
- Não tenho conhecimento.
- Eagravação confirma...
1:06:18
que ele está
ou esteve recentemente em Florença.
1:06:22
- Deveras?
- É um homem muito perigoso, Inspector.
1:06:25
Já matou 14 pessoas,
que se saiba.
1:06:28
- Tenho mesmo que ir, Senhorita --
- Starling.
1:06:31
Só mais um minuto.
1:06:32
-Tem a certeza que não o conhece?
- Não, não sei quem é.
1:06:35
Então estou confusa.
1:06:37
Alguém tem acedido aos ficheiros
VICAP privados do Dr. Lecter...
1:06:42
com alguma regularidade
e do seu computador.
1:06:45
Aqui toda a gente usa o computador
de toda a gente.
1:06:48
Talvez um dos detectives
do il Mostro...
1:06:51
andasse à procura
de perfis de assassinos --
1:06:53
Estou a falar do computador
de sua casa.
1:06:57
Estáa tentar apanhá-lo sozinho?
Por causa da recompensa?.
1:07:01
Todos os avisos que lhe possa dar
para não o fazer são poucos.
1:07:03
Ele matou três polícias
em Memphis quando esteve preso...
1:07:06
esfanicou a cara de um deles,
e mata-o a si também.
1:07:43
- Quero-o fora da Toscana rapidamente.
- Acredite...
1:07:46
que ele desaparecerá
da face da terra num ápice.
1:07:49
Pés primeiro.