1:29:09
Aquela pilha está fraca,
Clarice.
1:29:12
Eu ia mudá-la,
mas não quis acordá-la.
1:29:14
Use a que estáno carregador.
Espero que a luz já esteja verde.
1:29:19
Porque a chamada vai ser longa
e não posso permitir que caia...
1:29:21
porque apesar de ter
sido suspensa das suas funções...
1:29:24
eu sei que não as vai abandonar--
e vai tentar localizar a chamada.
1:29:27
Desligamos o suficiente para poder
trocar as pilhas do telefone...
1:29:31
pelas do carregador.
1:29:33
Serão suficientes três segundos?
1:29:36
- Está pronta?
- Sim.
1:29:37
Largar.
1:29:43
- Muito bem.
- Obrigado.
1:29:45
Lembre-se, Clarice, se for apanhada
com uma arma escondida, sem licença...
1:29:48
no Distrito de Columbia,
a penalidade é muito alta.
1:29:51
Mas traga as armas se precisar.
Entre para o seu carro.
1:30:30
O motivo para o fazermos
desta forma, Clarice...
1:30:32
é porque gosto de a observar
quando falamos, com os olhos abertos.
1:30:37
Não, não me excita.
Agrada-me.
1:30:41
Tem uns pés muito bem formados.
1:30:46
Onde é que estamos agora?
Diga alto.
1:30:49
Avenida Massachusetts.
1:30:50
Continue.
1:30:52
Pensei, para começar, que podia
dizer-me como é que se sente.
1:30:56
Em relação a quê?
1:30:57
Os mestres a quem serve
e como a trataram.