1:33:01
Não sei, Dr. Lecter.
1:33:04
Clarice, acha que vai trabalhar
como empregada de quarto...
1:33:07
num motel da Route 66...
1:33:09
como a sua mãezinha?
1:33:21
Em que está a pensar agora?
1:33:23
Está a prestar atenção ao que digo,
ex-Agente Especial Starling?
1:33:28
Está, porventura, a tentar
descobrir onde estou?
1:33:35
- Estou a ser seguida, Dr. Lecter.
- Eusei.Já os vi.
1:33:38
E agora está com um grande
dilema, não está?
1:33:41
Vai continuar a tentar encontrar-me,
sabendo que os está a conduzir a mim?
1:33:45
Tem tanta fé nas suas habilidades
que acredita verdadeiramente...
1:33:48
que poderá simultaneamente
prender-me a mim e a eles?
1:33:52
Pode gerar grande confusão, Clarice,
como no Mercado de peixe.
1:33:57
- Que tal se eu o fizer por si?
- Fazer o quê?
1:34:00
Lhes fizesse mal, Clarice,
aos que lhe fizeram mal a si.
1:34:03
Se eu os forçasse
a rogar por desculpa?
1:34:07
Não, nem lhe deveria dizer...
1:34:09
por que pensa, com o seu perfeito
juízo sobre o certo e o errado...
1:34:12
que de alguma forma é cúmplice.
1:34:15
Não me ajude.
1:34:18
Não, claro que não.
Faça de conta que não o disse.
1:34:25
Clarice, você esteve muito quente.
1:34:28
Esteve tão perto.
1:34:34
E agora está a arrefecer
outra vez.
1:34:37
Sim, quente outra vez.
1:34:39
Bom, acho quejá fui generoso
que chegue com as pistas.
1:34:43
- Está por sua conta, Clarice.
- Dr. Lecter.
1:34:55
Espero que goste deles, Clarice.