1:03:01
Очень.
1:03:03
Аллегра, это - доктор Фэлл,
хранитель библиотеки Капони.
1:03:07
Синьора Пацци.
1:03:09
Для меня это большая честь.
1:03:11
Вы из Америки,
доктор?
1:03:13
Не родом.
Но я бывал там.
1:03:15
Я всегда хотела туда поехать.
Особенно - в Новую Англию.
1:03:18
Я успел насладиться там
многими изысканными блюдами.
1:03:22
Я заметил, как вы были
поглощены либретто.
1:03:26
Это должно вам понравиться.
1:03:29
Первый сонет из
"Новой жизни" Данте.
1:03:32
Он великолепен.
1:03:35
- Риналдо, взгляни.
- Да, я вижу.
1:03:40
"Любовь счастливая
пришла ко мне,..
1:03:42
Пока держал в руках своих
Он моё сердце.
1:03:45
В его объятиях...
1:03:47
...госпожа моя дремала,..
1:03:49
Закутавшись в тончайшую вуаль".
1:03:52
"Он разбудил её.
1:03:53
Пылающее сердце
Она вкусила робко из его рук.
1:03:58
И навсегда покинул он меня".
1:04:01
Доктор Фэлл,
может ли мужчину
1:04:03
охватить подобная
одержимость после...
1:04:06
...всего лишь
одной случайно встречи?
1:04:08
Может ли он
каждый день вожделеть её...
1:04:11
...и утолять свой голод
простым созерцанием?
1:04:14
Думаю, да.
1:04:16
Но способна ли она
прорваться к нему
1:04:19
сквозь преграды его положения?
1:04:21
- Оставьте себе.
- Я не могу.
1:04:23
Я настаиваю.
1:04:34
Всего доброго.
1:04:37
- Давай что-нибудь перекусим.
- Конечно.
1:04:40
Почему бы и нет?